故事中的炼字艺术例说( 三 )


学国在《示儿编》中,孙奕还介绍了杜诗中腰字(中间一字)和尾字写得好的,腰字如“远鸥浮水静,轻燕受风斜”,尾字如“江碧鸟逾白,山青花欲然”,让人读之便能在脑海中勾勒出如图画般曼妙的场景 。
学国上面已经说过炼字不只是炼一两个字,有时是几个字,有时甚至是全句,孙奕同样找出了一些杜诗中炼得非常好的五、七言全句 。他说:
学国至于“绿垂风折笋,红绽雨肥梅”,“雪岭界天白,锦城曛日黄”,“破柑霜落爪,尝稻雪翻匙”,“雾交才洒地,风逆旋随云”,“检书烧烛短,看剑引杯长”,“紫崖奔处黑,白鸟去边明”,皆练得五言全句好也 。“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,“旁见北斗向江低,仰看明星当空大”,“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”,“影遭碧水潜勾引,风妒红花却倒吹”,皆练得七言全句好也 。
学国“绿垂风折笋,红绽雨肥梅”两句,出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》,这两句采用倒装句法,沐浴过春风春雨的嫩竹、肥梅形神毕现,如在目前 。新出的嫩竹经不住春风的吹拂,低垂着脑袋,翠绿的模样甚是可爱;春雨滋润过的梅子在慢慢变红,饱满得像是快要绽开了 。这两句诗即是杜诗中全句炼字的佳例 。
二、所炼之字的词性
时代炼字非易事,江顺治在《续词品》说:“千钧之重,一发系之;万人之众,一将驭之 。句有长短,韵无参差 。一字未稳,全篇皆疵” 。那么所炼之字的词性有无特殊之处,让创作与鉴赏有迹可循呢?有些学者认为古诗炼字之妙皆在动词,只有动词才能让诗句精炼传神,事实却不尽然 。当然,不可否认的是动词在历来诗人所炼之字中确实占有很大比重 。
时代1、动词
时代动词在炼字艺术中较为常见,写的非常好的也很多,最为人所熟知的莫过于“推敲”的故事,这是一个关于苦吟,关于练字,更是关于锤炼动词的故事 。其它的如李白“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍”中的“随”和“抱”,杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”中的“溅”和“惊”,都是传诵至今的锤炼动词的佳句 。杨仲弘说杜甫“暝色赴春愁,无人觉来往”两句诗:“非炼‘觉’‘赴’字,便是俗诗,有何意味耶?”也有前人说:“暝色赴春愁 。下得赴字最好,若下起字,便是小儿语也 。无人觉来往 。下得觉字大好 。足见吟诗,要一两字工夫 。’观此,则知余之所论,非凿空而言也 。”
时代还有如杜甫的“轻燕受风斜”和“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,其中“受”、“斜”、“出”三个动词颇为精炼传神,描写雨细鱼欢,燕子迎风斜舞的场景,曼妙自然,生动贴切 。因为炼字之于动词在古典诗歌中较为常见,这里就不再赘述 。
时代2、虚词
时代虚词是没有词汇意义的,能把虚词写活,需要很深的文学功底,而杜甫却能运用自如 。
时代宋代范晞文《对窗夜雨》卷二:13k4j国k1jda学iuf57网97n67
时代虚活字极难下,虚死字尤不易 。盖虽是死字,欲使之活,此所以为难 。老杜“古墙犹竹色,虚阁自松声” 。及“江山有巴蜀,栋宇自齐梁”,人到于今诵之 。予近读其《瞿塘两崖》诗云:“入天犹石色,穿水忽云根”,犹、忽二字如浮云着风,闪烁无定,谁能迹其妙处 。他如“江山且相见,戎马未安居”,“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙”,“地偏初衣裕,山拥更登危”,“诗书遂墙壁,奴仆且旌旄”,皆用力于一字 。
天下这里的”皆用力于一字”,指的是每句中的虚字,写得都非常之好 。从上面范晞文的话中,我们还能发现,杜甫诗歌中的虚词“犹”字似乎用得频率较高,其实杜诗中的“犹”字有多种意义 。第一种,相当于文言的“亦”,白话“的” 。
天下如:《咏怀五百字》:“抚迹犹酸辛,平人固骚屑”,《新安吏》:“白水暮东流,青山犹哭声”以及《潼关吏》:“应急河阳役,犹得备晨炊” 。第二种,时间副词,已、已经 。如《客亭》:“秋窗犹曙色,落木更天风”和《北征》:“微尔人尽非,于今国犹活” 。第三种,范围副词,只、独之意 。如《得舍弟消息》:“犹有泪成河,经天复东注” 。仅仅通过这些诗句中的“犹”字,我们也可见老杜用字艺术之深厚 。13k4j国k1jda学iuf57网97n67
天下另,杜甫的《蜀相》“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”也有两个字写得非常之妙,即“自”与“空” 。清人仇兆鳌的《杜诗详注》中的评语说:“草自春色,鸟空好音,此写祠庙荒凉,而感物思人之意,即在言外 。”