“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受 。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收 。“故园”,指的是在长安的家 。“东望”是点明长安的位置 。
“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住 。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫 。
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神 。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的'途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧 。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味 。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的 。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深 。
这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚 。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义 。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘 。岑参这首诗,正是有这一特色 。
作者介绍
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,南阳新野(今河南省南阳市新野县),唐代著名的边塞诗人 。岑参10岁左右父亲去世,家境日趋困顿 。他从兄属学,九岁属文 。十五岁山居嵩颖,刻苦学习,遍读经史,奠定学业基础 。20岁至长安(今陕西西安),献书求仕无成,奔走京洛(今河南洛阳),漫游河朔 。天宝三载(744),登进士第,授右内率府兵曹参军 。及第前曾作《感旧赋》,叙述家世沦替和个人坎坷 。天宝八载,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记,初次出塞,满怀报国壮志,在戎马中开拓前程,但未得意 。天宝十载,回长安,与李白、杜甫、高适等同游梁宋(今河南开封、商丘一带),深受启迪 。
马上相逢无纸笔下一句是什么?逢入京使
朝代:唐代
作者:岑参
原文:
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干 。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安 。
参考译文:
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌 。
在马上与你相遇但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙 。(与你相遇 一译:熟人)
注释
(1)选自《岑参诗集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七 。入京使:回京城长安的使者 。
(2)唐代人 。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史 。
(3)故园:指长安和自己在长安的家 。
(4)漫漫:形容路途十分遥远 。
(5)龙钟:涕泪淋漓的样子,这里是沾湿的意思 。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟 。”
(6)凭:托,烦,请 。
(7)传语:捎口信
- 华为手机莫名叮咚响怎么办(华为手机无故提示音的关闭办法)
- 电脑无线网无法使用解决方法 电脑无线网无法使用怎么办
- 直播怎么挣钱?24小时无人直播音乐
- 无线网感叹号不能上网解决方法 无线网连上有感叹号不能用怎么办
- 手机总是2g怎么回事怎么变4g
- 不如不来亦不去也无欢喜也无悲意思
- 同居关系如何解除
- 有氧运动和无氧运动有什么区别
- 苹果App自动续费关闭教程 iphone无法取消订阅自动续费
- 处理iPhone 闪光灯无法正常使用方法 苹果手机为什么手电筒打不开了