中日是哪一年建交的 中日是哪一年建交的?( 三 )


所以在中国,只有把“女孩子的裙子弄脏了才叫添麻烦”,而田中首相将侵华战争与此混为一谈,就是没有对战争做出深刻的反省,也没有对日本给中国人民的伤害表达歉意 。
看到中国的领导人对此甚为在意,田中终于明白,如果不在这个问题上给予中方一个满意的答复的话,那么建交谈判就无从说起 。于是一回到钓鱼台宾馆,他就与外相田中角荣就此问题展开了深入的探讨 。
由于当时中日建交还牵扯到日本对于台湾的问题,所以为了加快谈判进度,中日双方的外交人员都在加班加点地工作 。终于,在29日凌晨,熬了几个通宵的大平正芳和姬鹏飞再次见面 。

中日是哪一年建交的 中日是哪一年建交的?

文章插图
姬鹏飞
双方看着对方通红的眼睛,俩人都意识到这个问题可能是有了最终的答案了!于是姬鹏飞没有催促,静静地看着大平正芳 。而大平正芳走到姬鹏飞身边,咬了咬牙,似乎是下定了决心一般说到:“姬外长,这个是我们所能接受的最大限度的一个说法,如果再超过这个内容,我们就真难了!”
说着,将一张手写的纸条交给了姬鹏飞 。姬鹏飞展开一看,只见上面用中日两国语言写着:“日本政府对过去日本通过战争给中国人民造成的重大损害,痛感责任,深刻反省 。”
姬鹏飞意识到这个说法比起“添麻烦”有了很大的进步,但为了避免翻译上的意思出入,他特意找来日语翻译周斌,让他逐字准确地又翻译了一遍 。在确定无意思差异后,姬鹏飞对大平正芳说道:“我建议双方休息10分钟 。”对此提议,大平正芳欣然接受 。
于是利用这个时间,姬鹏飞快步来到周总理的办公室,将情况进行汇报 。周总理拿到字条后,仔细读了几遍,沉默了一会儿,开口问道:“能够确定字面意思就是真实意思吗?”姬鹏飞表示已经找日语翻译确认过,确实如此 。
中日是哪一年建交的 中日是哪一年建交的?

文章插图
听到姬鹏飞如此说,周总理手握纸条,面向窗户,如此静默了两分钟后,转过身对姬鹏飞轻轻点了点头 。看到周总理这个举动,姬鹏飞快步离开,在第一时间通知了《中日联合声明》的印刷工厂,因为此时距离29日中日《联合声明》的签署时间只剩下不到6个小时了!
正式建交28日一整晚,周总理都彻夜未眠 。而为了确保《联合声明》的签署仪式顺利进行,日方同样熬了一个通宵 。于是在29日上午10时,中日《联合名声》正式发布,这同时也意味着自侵华战争之后敌对了数十年的中日两国正式实现了邦交的正常化 。
中日是哪一年建交的 中日是哪一年建交的?

文章插图
中日联合声明签署仪式
其实除了对侵华战争的具体表述问题之外,中日关于台湾问题的谈判也进行得十分艰难 。由于当时日本还与台湾的国民党政府保持着所谓“外交关系”,因此与中华人民共和国建交也就意味着必须与台湾的国民党政府断交 。
所以,在历经了艰难的谈判后,《中日联合声明》关于台湾问题的最终表述为:中华人民共和国政府重申:台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分 。日本政府充分理解和尊重中国政府这一立场,并坚持遵循《波茨坦公告》第八条的立场 。
中日是哪一年建交的 中日是哪一年建交的?

文章插图
而《波茨坦公告》的第八条规定“开罗宣言宣布,台湾应归属中国 。”尽管日本由于顾忌各方势力,没有直接承认,但通过各个有效的国际条约,基本上满足了中国的要求 。随后,日本外相大平正芳也公开宣布:日台和平条约已失去存在的意义,并宣告结束!
就这样,克服了种种困难、兼顾了各方利益之后,中日关系进入到了一个新的时代!