大树将军冯异文言文翻译 _大树将军冯异文言文翻译

冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军” 。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。
原文：冯异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军” 。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军中皆言愿属大树将军，光武以此多之。
注释：表识：标帜。军中号为整齐：在各部队中号称最有纪律的。更部分诸将：重新安排各个将领的任务。光武：指汉光武帝刘秀。伐：夸耀。表识：标帜。屏：远离（他人），避退。
《大树将军冯异》选自《后汉书?冯异传》，通过冯异的故事，告诉我们为人要谦逊，不能自我夸耀。冯异为人谦退，从不居功自傲。光武手下将领有时互相在一起争功，而冯异则独自在树下，并不与其争功，得到了“大树将军”的美名。
大树将军冯异文言文原文翻译《大树将军冯异》文言文翻译：
冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军” 。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。
原文：
(冯)异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识① ，军中号为整齐② 。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军” 。及破邯郸，乃更部分诸将③ ，各有配隶，军中皆言愿属大树将军，光武④以此多之。(选自《后汉书冯异传》)
启示：为人要谦逊，不能自我夸耀。
大树将军冯异文言文翻译大树将军冯异文言文翻译是冯异为人谦逊，从不自我夸耀，出行的时候与别的将军对面相逢，就带开马车让路。
原文：冯异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军” 。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军中皆言愿属大树将军，光武以此多之。译文：他带领的部队行止进退都有标志性的旗帜，号令分明，在各部队中号称整齐。
每当宿营时，将领们坐在一起，总是争说自己的功劳，冯异却常常一个人躲在树下休息，部队里送他个美称“大树将军” 。攻入邯郸后，给将领们重新分配任务，对部队也重新安排部署。这时，下级兵官都说愿意在“大树将军”麾下。光武帝因此很推崇他。
冯异个人简介：
冯异素好读书，精通《左氏春秋》、《孙子兵法》。冯异早年为王莽效力。后归奔刘秀并立下汗马功劳。冯异是东汉佐命虎臣，他作战勇敢，常为先驱，善用谋略，料敌决胜，治军严明，关心民瘼，东汉创业，其功甚伟。尤其是冯异平赤眉、定关中之功，深得汉光武帝刘秀的信任。
冯异平定关中之舟，曾有人言冯异有为“关中王”之心，而冯异本人也颇不自安，提出要留妻子于洛阳，但光武帝则对此流言毫不在心，命冯异带家眷一同回关中，表示了对冯异的极大信任。冯异为人谦退，从不居功自傲。