伍子胥橐载而出昭关翻译( 二 )


秦王跽曰:“先生是何言也!夫秦国僻远 , 寡人愚不肖 , 先生乃幸至此 , 此天以寡人慁先生 , 而存先王之庙也 。寡人得受命于先生 , 此天所以幸先王 , 而不弃其孤也 。先生奈何而言若此 。事无大小 , 上及太后 , 下至大臣 , 愿先生悉以教寡人 , 无疑寡人也 。”范雎再拜 , 秦王亦再拜 。
伍子胥橐载而出昭关什么意思说实话,我开始不知道‘橐载’的意思,看到别人的回复后,个人感觉要这么翻译,伍子胥(通过)假扮扛包推车的人(的方式)从而混出了韶关,
括号里面的是个人感觉加上更完美,但可能会在考试时候扣分,要想得分,橐载,而,这两个地方要翻译对,