浙江24小时-钱江晚报采访人员 姜赟 实习生 刘俏言
相比于中国网友们爱用的表情包和颜文字，歪果仁们更爱用短信或是Whatspp来聊天，而如果让一个不懂行的中国人来看他们的短信，可能仿佛就是在看“天方夜谭” 。
文章插图
显然，美国人也有自己特色的发短信习惯，比如一大堆你看不懂的缩写 。为了能让留学生能够顺利地融入当地，小编在这里特地为大家整合了那些基础的美国人懒得不能再懒得缩写
文章插图
PC = Photo credits 给摄影师鸡腿
Kk = Okay 好滴
Tbh = To be honest 说实话
ASAP = As soon as possible 立即马上
AKA = As known as 也就是
Aight = Alright 好呗
RLY = Really 真的
Pic = Picture 照片
WTH = What the hell 什么鬼？？
DM = Direct message 短信直接发给我
WTF = What the f*** 什么鬼？
FYI = For your information 供你参考
文章插图
学会了基础版，再来看看中阶版
WDYM = What do you mean 你啥意思
TTYL = Talk to you later 一会儿聊
BFN = Bye for now 先不说了
GTG = Gotta go 表示要走了
OIC = Oh I see 噢我明白了
KWIM = Know what I mean 知道我啥意思
ILYSM = I love you so much 我好爱你
BRB = Be right back 马上回来
TTYL = Talk to you later 回头聊
YRW = You are welcome 不客气
HMU = Hit me up 联系我
GOTDC = Got disconnected 断线了
文章插图
如果以上的你都能够轻松掌握，不妨来看看魔鬼版
AAP = Always a pleasure 令人愉快
ADD/ ADR = Address 地址
AYOR = At your own risk 由自己负责
AFAIC = As far as I\'m concerned 就我而言
AZN = Asian 亚洲人
ACC = Anyone can come 谁都能来
AFAIUI = As far as I understand it 就我的理解而言
AFAIK = As far as I know 据我所知
AAR = At any rate 至少，无论如何
AYW = As you wish 如你所愿
ACK = Acknowledgement 感谢，承认
ADBB = All done, bye-bye 好了，再见
文章插图
学会了吗？赶紧拿着新学的缩写去和歪果仁聊天叭！
【Tbh,RLY,AkA...这些老外短信中经常出现的缩写究竟是啥意思？】