敕勒歌古诗翻译小知识请查收 _知识分享

文章插图
咱们的诗词分享又和大家见面了！今天咱们分享的诗歌是，北朝民歌《敕勒歌》。

文章插图

文章插图
【注释】
[1] 川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。
[2] 阴山：阴山山脉，横贯于内蒙古自治区中部。
[3] 穹庐：牧民居住的圆顶帐篷。即今蒙古包。
[4] 野：为了押韵，此处按古音读作yǎ 。
[5] 见：同“现”，这里不读jiàn 。
诗词大意

文章插图
阴山的脚下有敕勒族老百姓生活的草原。敕勒川的天空像牧民们居住的蒙古包一样与大地相连，它将浩瀚的草原笼罩起来。在辽阔的蓝天下，草原辽阔无边。当风吹过，草儿低伏的时候，一群群牛羊便显现了出来。

文章插图
名句赏析
敕勒，是我国古代北方的一个游牧民族，他们生活在大草原上，住在蒙古包里，靠放牧为生。敕勒歌是敕勒人当时所唱的牧歌。这首牧歌最初是用鲜卑语唱的，后来被翻译成了汉语，也就是今天所学的敕勒歌。那我们来看看这首牧歌所描绘的草原风光到底是什么样的。

文章插图
敕勒川，阴山下。这句写了敕勒川的位置，就在阴山的脚下。
天似穹庐，笼盖四野（yǎ）。这句中“穹庐”就是敕勒人生活的毡帐，也就是咱们现在所说的蒙古包。天空像巨大的蒙古包一样，把草原笼罩了起来。牧民们用与自己日日相伴的蒙古包来比喻天空与草原的辽阔，这一句饱含了牧民们对自己家园的热爱。
天苍苍，野茫茫，风吹草地见牛羊。在苍茫辽阔的天空下，风吹着丰茂的草原。当风吹过，草儿低伏的时候，那遍地散布的牛羊就显现在我们面前。这一句既写出了草原的无限辽阔，又写出了草原上水草的丰茂和牛羊的肥壮。

文章插图
同学们，以后你们要是到了北方的草原，也可以像作者一样切实感受到“天苍苍，野茫茫、风吹草低见牛羊”的风光。
【敕勒歌古诗翻译小知识请查收】

文章插图