温州这个中韩班有个好玩的韩国欧巴上课居然用温州方言 _知识分享

2018-04-23 07:14 | 温州都市报

文章插图
“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善……”来自韩国朝鲜大学的赵敏背诵起《大学》，在场老师、学生无不赞叹：这位韩国教授真不一般，不但汉字写得好，而且还能背四书……
事实上，赵敏还在10年里游览了近150座中国城市，写了一本叫《中国城市历史和文化》的书。虽然走过那么多地方，但是他说，温州才是他的第二故乡。
赵教授与他的温州学生
上了韩国KBS黄金档新闻
先来看一看赵敏教授的经历。
2003年，他到复旦大学韩国文化比较研究所工作。2007年，他到扬州大学外国语学院韩语系任教。四五年前，他受韩国朝鲜大学派遣来温州，到温州市越秀学校中韩班教韩语。
在2016年的2月17日晚，赵教授和他的越秀学生出现在韩国广播公司（KBS）的《9点新闻》里（KBS是韩国三大电视台之一，《9点新闻》是主打栏目）。这个中韩班是2013年起设立的，是温州与韩国光州结为友好城市后的第一个教育硕果，是韩国综合性大学在中国高中设立的第一座韩国语学堂，也是温州第一个韩国语学堂。
【温州这个中韩班有个好玩的韩国欧巴上课居然用温州方言】赵教授上课非常有意思，就拿中韩班来说，新生第一堂课是“人生规划” 。赵教授会提前把学生姓名用韩文写好贴桌上，学生学写姓名并用韩文、汉字或图画展示爱好和志向。赵敏说，一是为教会学生写名字，二是借此了解学生特点，以便日后针对性教学。
越秀学校中韩班的学生说，因为班里有韩国大邱学生，所以在教授的课堂上大邱、温州方言也派上用场。“比如说‘你好’，大邱人和首尔人说的就不一样。”学生梅皓策说，赵教授讲发音，会让温州同学和韩国同学分别用韩国语标准音、普通话、温州方言和大邱方言说同一句话，在“笑料”百出中，大家渐渐理解怎么正确发音。
赵教授说，温州市越秀学校是韩国朝鲜大学的优质生源培养基地。两校有协议，越秀学生完成高中学业且通过韩语三级考试，就可直通朝鲜大学读本科。中韩班的韩国相关课程用的是韩国教材。即便是“零基础”，跟着认真学，有突破那是很快的事儿。在赵教授团队的培养下，越秀学校已有多批学子赴韩国朝鲜大学深造。比如，前文提到的梅皓策已经到韩国学习了。
除了在越秀的工作，赵教授还在浙江东方职业技术学院与韩国朝鲜大学共建的韩国语学堂任教。
这个韩国语学堂是一个公益课堂，免费教韩语。目前，已培训学员1700人左右。赵教授在教韩语之余也不忘与学生交流韩国文化，如穿韩服、做泡菜等。

文章插图
赵教授是孔子粉丝
上课常聊中韩文化渊源
“你知道朋友的‘朋’是什么意思吗？”面对韩国语学堂的学生，赵教授抛出问题，见不少人语塞，他解释：《论语》里有一句“有朋自远方来，不亦乐乎”，这里“朋”的意思是志同道合的人，可以相互批评相互学习的人。
原来，赵教授是孔子的“粉丝”，学过伦理课、道德课、社会课，讲的都是儒家思想。
“老师让我们背《大学》，背会了才能回家。”说着，他双腿盘起摇头晃脑背起来。“大概还能记住九句、十句。我们学过《大学》《论语》《中庸》《孟子》，还有《诗经》《周易》《尚书》。”赵敏说。
赵教授说，因为喜欢孔子，他去了山东好多次，登了3次泰山。
赵教授也会写汉字，当与他人用普通话交流不畅的时候，他会拿出纸笔写出来。在课堂上，他常跟学生聊中韩文化渊源。

文章插图
游览中国150城，享受在温生活
“都不想回去了”
早前，完成在复旦大学的工作后，赵教授背起行囊，坐上火车，开启了一个人的旅行，“青海、西藏、内蒙古、云南都去过，浙江的几座城市也都去过。”赵教授说，他到一座城市最想感受的是当地的文化、历史，会游览博物馆、名胜古迹。
“上海人太多，人际关系复杂，适合旅游，但不适合居住；杭州很棒，市民素质好，交通环境都不错，韩国外教也很多；温州商人很出名，是我的第二故乡。”赵教授说。
在温州，赵教授爱去大罗山，“半小时到龙脊，经过水库，很漂亮。”他说，大罗山不同的入口他都走过。

温州这个中韩班有个好玩的韩国欧巴 上课居然用温州方言

温州这个中韩班有个好玩的韩国欧巴上课居然用温州方言