明朝又过新安东 , 路上乞浆逢一翁 。
苍苍面带苔藓色 , 隐隐身藏蓬荻中 。
问翁本是何乡曲?底事寒天霜露宿?
老翁暂起欲陈辞 , 却坐支颐仰天哭 。
乡园本贯东畿县 , 岁岁耕桑临近甸 。
岁种良田二百廛 , 年输户税三千万 。
小姑惯织褐絁袍 , 中妇能炊红黍饭 。
千间仓兮万丝箱 , 黄巢过后犹残半 。
自从洛下屯师旅 , 日夜巡兵入村坞 。
匣中秋水拔青蛇 , 旗上高风吹白虎 。
入门下马若旋风 , 罄室倾囊如卷土 。
家财既尽骨肉离 , 今日垂年一身苦 。
一身苦兮何足嗟 , 山中更有千万家 。
朝饥山上寻蓬子 , 夜宿霜中卧荻花!
妾闻此老伤心语 , 竟日阑干泪如雨 。
出门惟见乱枭鸣 , 更欲东奔何处所?
仍闻汴路舟车绝 , 又道彭门自相杀 。
野色徒销战士魂 , 河津半是冤人血 。
适闻有客金陵至 , 见说江南风景异 。
自从大寇犯中原 , 戎马不曾生四鄙 。
诛锄窃盗若神功 , 惠爱生灵如赤子 。
城壕固护教金汤 , 赋税如云送军垒 。
奈何四海尽滔滔 , 湛然一境平如砥 。
避难徒为阙下人 , 怀安却羡江南鬼 。
愿君举棹东复东 , 咏此长歌献相公 。
译文
中和癸卯年春三月 , 在洛阳城外 , 虽然花依然盛开 。
但四方路上都没有行人 , 故此也没有尘土扬起 。
忽然看见杨树下有一个女人在歇脚 。
她头发蓬松 , 鬓脚不整 , 皱紧眉头 , 好像很悲哀的样子 。
我问姑娘从何处来 。女郎在未回答之前 , 声音先就抽咽了 。
后来回头对我说:“我是因为兵乱流落到这里来的 。
在长安城里沦陷了三年 , 至今还记得那边的情况 。
如果你愿意为我解鞍下马 , 在这里休息一会儿 , 我也可以为你停留一会儿讲讲我的经历 。
前年腊月初五早上 , 我打开了镜盒 , 还懒得梳头 , 独自靠着栏干 , 正关起笼子教鹦鹉说话 。
忽然看见门外尘土飞扬 , 接着又看见街上有人在打鼓 。
居民们都慌慌张张地走出门来 , 上朝办公的官员都赶回家来 , 还怀疑他们所听到的消息不确 。
这时西边有官军开拔进城 , 打算调到潼关去担任警备 。
同时有消息传来:京都禁卫部队博野军已顶住了敌人 , 敌人一时不会打进城 。
谁知道我家主人骑马赶回来 , 人都如痴如醉了 。
他说:看见皇帝已逃难出城 , 敌人的白旗已经遍地都是 , 冲进城来了 。
人们都扶老携幼互相呼唤着 , 上屋爬墙 。
手足无措 , 东躲西藏 , 屋子里是一片混乱 。
门外是兵马驰突 , 仓皇乱窜像奔走的野兽 。
车轮滚滚像嘈杂的雷声从地下涌上来一样 。
皇城里起火了 , 长安城中十二条大街 , 烟火升腾 。
太阳西下无光 , 上帝无言默默凝视 。
阴云晕气重重包围 , 宦者星宿呈灾难之象 。
皇帝改换居住的地方 , 紫气也跟着迁移 , 台星也被敌人的妖光所拆散了 。
家家流血如泉水涌出 , 处处冤声震天动地 。
舞伎歌女 , 甚至小孩 , 都被抛弃 。
东邻美女眉妆刚刚画好 , 容貌倾国倾城 。
被军人拥上戎车掳掠去了 , 回首香闺泪流满面 。
转身就得抽拉金线学习缝制军旗 , 又得跨上雕鞍被人教学骑马 。
有时在马上看到丈夫 , 也不敢回头看 , 只有泪空留 。
西邻少女就像仙子一样 , 眼波如秋水 , 妆成后只对镜欣赏 , 年纪很轻 , 两耳不闻窗外事 。
一个军人突然跳上她家台阶 , 动手动脚要污辱她 。
她因不肯受辱不肯出门 , 可怜红粉佳人死在贼人刀下 。
南邻女人不知她姓什么 , 是刚刚娶过来的新妇 。
在琉璃阶上行走脚步轻细无声 , 在翡翠帘间只见到隐约的影子 。
忽然看到庭院中刀剑之声 , 顷刻之间已经身首分离 。
- 帝国时代2终极版 steam 帝国时代2 销量
- 两个黄鹂鸣翠柳全诗 两个黄鹂鸣翠柳全诗赏析
- 安德鲁·加菲尔德谈论,《蜘蛛侠3》中格温·史黛西的死亡救赎
- 《罗小黑战记》日版海报公开,风息和无限为主题,看起来太唯美了
- 电影狄仁杰之四大天王剧情介绍
- 电视剧独步天下角色介绍
- 独生子女的婆婆妈妈生孩子是哪集
- 《泽塔奥特曼》4号特空机曝光,号称人类最终兵器,外形酷似赛罗
- 再看《天赐3》第二期,信呼吁原创没有错,但周深才是真清醒
- 《时光音乐会2》再爆嘉宾名单,两人是首季嘉宾,梁静茹许嵩加入