国家翻译专业资格二级非语言专业如何一次获得两个国家级翻译资格证书报名( 二 ) _知识分享

在学习工具方面，我习惯使用石墨和NAVER，一方面非常方便做笔记和分享，同时有很多高阶的功能可以提高效率。所以推荐给大家。

文章插图
图2 石墨工具截图

文章插图
图3 NAVER学习软件截图
【证书互认】
下面再和大家分享下一点关于ITT证书互认的想法。
在2021年12月份，中国外文局CATTI项目管理中心与韩国ITT（国际通翻译协会）举行了CATTI国际版证书与韩国ITT翻译证书互认签约的仪式，所以从2022年就有包括我在内的不少人开始关注ITT考试的信息。
证书互换细则出来后，我立刻就报名了，主要考虑到以下三点。一是尝试，我看到细则里有ITT的课程培训，想看下ITT的课程体系和我们的有什么不一样；二是双资格认证会给自己的资历和能力背书，有利于从事中韩方面的工作，减少沟通成本；三是两国翻译体系互相认证，是文化深入的结果。我非常看中其中的意义，相信未来在领域会采用这种模式，也会带来机会。
申领ITT证书的流程非常简单，总体来说就是三个步骤。第一，按要求提交认证申请；第二，参加官方指定的课程。课程内容包括三个部分，包括商务韩语、翻译职业素养学习、以及专业翻译三个部分。第三，参与认证面试。面试内容包括自我介绍、韩语学习的经历、个人素养、近期阅读书籍、对翻译理解等等问题。所以各位放轻松，认证ITT的过程，更像是一次不同国家翻译培养体系之间的交流。
预祝各位认证顺利。

文章插图
图4 ITT证书
【国家翻译专业资格二级非语言专业如何一次获得两个国家级翻译资格证书报名】希望今年备考CATTI的伙伴们继续加油，祝你们好运！

国家翻译专业资格二级 非语言专业如何一次获得两个国家级翻译资格证书报名( 二 )

国家翻译专业资格二级非语言专业如何一次获得两个国家级翻译资格证书报名( 二 )