“奥密克戎”“西西帕斯”怎样发音奥密克戎希腊字母读音及含义 _知识分享

文章插图
▲（图片来自Pixabay）
华舆讯据希华时讯报道，新冠超级变种病毒近日惊现，世界卫生组织用第十五个希腊字母将其命名为“Ο”（奥密克戎，Omicron）。当全球都在谈论这种变异病毒时，对于非希腊语人士来说，如何正确将这个希腊字母发音成了头痛的问题。《纽约时报》甚至专门为此发表文章。
在一篇题为《你怎么读Omicron》的文章中，作者克里斯汀·豪瑟称，对这个希腊字母的发音已经出现了很多分歧，甚至可以形容为“混乱” 。豪瑟表示，语言专家普遍认为Omicron这个希腊字母并没有官方规定的英语发音。在美国，Omicron经常被发音为“AH-muh-kraan”，有小部分人读成“OH-mee-kraan” 。而英国人，例如英国首相约翰逊则将其读为“OH-my-kraan” 。
文章还引用了各种字典中所标注的英语发音。例如牛津大学比较语言学教授安德烈亚斯·威利就表示，Omicron的读法像英语短语“o-MIKE-Ron” 。
【“奥密克戎”“西西帕斯”怎样发音奥密克戎希腊字母读音及含义】 希腊裔美国喜剧演员古斯·康斯坦特利斯为此发布了一段短片，展示非希腊语人士在发音Omicron时的不同方式。
他在视频中对外国人无法正确发音Omicron表示很无奈，并说道：“这就是现在每个希腊人的感受。”影片令人忍俊不禁。
另外，为电视节目制作字幕的美国字幕公司（US Captioning Company）近期发布调查报告，列出电视节目主持人和新闻播报员普遍念错的词语。
除了Omicron登上2021年的榜单外，世界排名第4的希腊网球运动员西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）也榜上有名。他的名字应该读作：STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas，这一连串发音令不懂希腊语的体育采访人员和评论员感到十分为难。

“奥密克戎”“西西帕斯”怎样发音 奥密克戎希腊字母读音及含义

“奥密克戎”“西西帕斯”怎样发音奥密克戎希腊字母读音及含义