为什么翻拍剧越来越多( 二 ) _为什么

其次为何说“新人翻拍台偶剧的出圈率要比武侠IP剧大”，这或许源于观众对现代剧主演演技的包容程度要比古装剧高些。首先偶像剧针对的受众必然是年轻群体，那么对新人而言贴近当代人言行举止的都市剧自然要比古装剧容易入门些许；再是古装剧台词妆容、礼仪动作方面自带一定的专业难度。所以在多种内在优势与外在市场环境的影响下，都助推了“台湾偶像剧”的再次回归。
台偶翻拍剧该如何进行“内地化”创融？
在大环境的助力下，虽然台偶剧以新面貌重回观众视野，但如今的观众已不再是十几年前对车祸、癌症、虐恋等桥段哭得死去活来的年轻受众了，所以即便拥有“偶像市场”的天时、“万里挑一”的人和，都不能忽视“符合内地观众审美”的地利问题。

文章插图
对于翻拍经典剧集来说，剧情还原度是观众最先关注的问题，但创作者需要谨记的是：复制剧情与神还原是两回事，如若是“复制过时的情节”那不管是对作品还是对演员来说，都只会弊大于利；其次为顺应当前的市场环境，翻拍剧更需要结合当下流行元素进行“内地化”创新，才不辜负经典台偶剧自带流量红利的出圈优势。
还记得制作人柴智屏在创作新版《流星花园》时透露过：这是她第一次因为工作在内地住了半年多的时间，从剧本创作到拍摄，不光是剧本内容需要适应观众的口味，在拍摄期间的一些资源调配对她来说都是一种考验。虽然新版《流星花园》播出后的口碑一直备受观众争议，但正如柴智屏所说：“《流星花园》的定位就不是一部能辐射大众的作品，现在整个影视剧的市场分众非常清晰，每个年龄层的观众喜欢的东西都不一样。”
所以能够拥有超高流量热度对该剧而来说已然算是某种意义上的成功，同时在剧情融合创新方面的不足，也提醒创作者们：一定要明确作品所针对的受众人群，并与时俱进的符合当代观众的审美，毕竟在这十几年的光阴里观众的审美在不断发生改变。
那么未来的台偶翻拍剧又该如何进行“内地化”创新结合呢？在内地剧集市场多元类型融合剧正流行的趋势下，或许可以尝试将甜宠、轻喜等流行元素糅合进台偶剧中，这一结论我们可以从目前比较成功的都市言情、青春偶像等与台偶剧相似的类型作品中得出。
近年来，虐恋已逝、甜宠或甜虐相兼的剧情大受观众喜爱，其中最符合都市言情偶像剧的当属“甜宠”元素。比如《杉杉来了》《狐狸的夏天》《奈何BOSS要娶我》等剧集的成功出圈。只是一旦某种元素大受欢迎后，便会出现井喷之象，这样容易让观众感到审美疲劳，所以“有分寸的拿捏好多元类型糅合”这一方法，才是当前台偶翻拍剧的破局之道。
好比正在热播的都市青春剧《夜空中最闪亮的星》与《致我们暖暖的小时光》般，甜宠与轻喜的相互交融不但造就了它们长居剧集热度榜前列的亮眼成绩，还让新人演员因主角人设招喜而人气骤升。
同样台偶翻拍剧，在自带话题与关注度的优势下，结合当下流行元素进行创新，对作品与演员来说必然是一种双赢选择。最后，尽管大众对台偶翻拍剧扎堆的唏嘘之声一片，但不可否认的是新人新景象的市场规律，确实需要属于新一代年轻人的“偶像童话”，或许我们可以怀抱着“新诠释”的心态来期待这些翻拍剧的到来。
翻拍剧、IP剧成近期大热的拍摄题材，各制作出品公司比起寻找优质剧本，更倾向于寻找有一定粉丝基础的小说、游戏、动漫等题材拍摄成电视剧。
《仙剑奇侠传一》翻拍，前段时间热播剧集如《寻秦记》、《流星花园》包括前段时间因为立项而上热搜的《暗恋橘生淮南》、《长安十二时辰》《你是我的答案》等不难看出近期业内拍摄大多为翻拍剧与IP改编剧。
翻拍剧和IP剧大行其道，那纯原创剧本呢？
纯原创剧本虽少，但也不乏优质纯原创剧本。
下面是国内某社区网站2018年11月07日更新的2018年华语口碑剧集榜单。

文章插图
榜单前10中除占据第一的记录片《人间风味》与第九的动画《星辰变》外，5部IP剧入围前十。
但《教室的那一间》（8.2）、《正阳门下小女人》（7.8）、《悍城》（7.4）三部原创作品排名靠前获得大量观众的肯定。
【为什么翻拍剧越来越多】