流水小桥山寺,竹篱茅舍人家的意思( 五 )


2、译文
人人都说江南好 , 游人应该在江南待到老去 。春天的江水清澈碧绿比天空还青 , 游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠 。
江南酒家卖酒的女子长得很美 , 卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪 。年华未衰之时不要回乡 , 回到家乡后必定悲痛到极点 。
五、《水仙子·咏江南》
《水仙子·咏江南》是元代文学家张养浩创作的散曲 。这首小令写江南风光 , 以江水为中心展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连的市景 。
1、全文
一江烟水照晴岚 , 两岸人家接画檐 , 芰荷丛一段秋光淡 。看沙鸥舞再三 , 卷香风十里珠帘 。画船儿天边至 , 酒旗儿风外飐 。爱杀江南!
2、译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气 , 两岸的人家画檐连着画檐 , 一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡 。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩 , 香风透出珠帘在十里岸边弥漫 。画船仿佛从天边驶来 , 酒旗高挑随风招展 , 多么可爱的水乡江南 。
参考资料来源:搜狗百科——水仙子·咏江南
参考资料来源:搜狗百科——菩萨蛮五首
参考资料来源:搜狗百科——白雪歌送武判官归京
参考资料来源:搜狗百科——山中雪后
参考资料来源:搜狗百科——春雪
云冻欲雪未雪,梅瘦将花未花写的什么意思冬
(明)康海
云冻欲雪未雪 , ①梅瘦将花未花 。②
流水小桥山寺 , ③竹篱茅舍人家 。④
【注释】
①欲雪:将要下雪 , 就要下雪 。未雪:还没下 。
②梅瘦:形容冬天梅花只有花苞而无花叶的样子 。将花:将要开花 , 就要开花 。
③山寺:建筑在山中的寺庙 。
④竹篱:用竹子编织成的篱笆墙 , 茅舍:用茅草之类盖的房舍 , 多指乡村农民或贫穷人家的房舍 。
【解析】
这是一首描绘隆冬季节景象的诗 。诗用六言写成 , 读来别具韵味 。诗的大意说:严冬 , 天空布满了寒云 , 云也好像冰冻了一样 , 越积越厚 , 看起来似乎立刻就要下雪 , 可是此时还没有下雪 。不畏寒冷的梅花 , 虽然身体看来瘦弱 , 却在与严寒抗争 , 枝头上的花苞正要迎着寒风开放 , 此时也还没有开放 。山下一条蜿蜒曲折的小河 , 河中的水淙淙地流向远方 , 有一座如月如弓的小桥横架在小河之上 。河的对面是一带寒山 , 山间藏有一座古寺;山水掩映之间 , 有竹篱笆围墙 , 有茅草小屋 , 说明那里有居住的人家 。诗的后面两句很有名 , 它是把几个入画的名词并列在一起 , 构成一幅和谐的冬季田园风景图 , 与马致远的名句“小桥流水人家”有异曲同工之妙 。
天净沙秋思全文翻译及解释天净沙·秋思
马致远 〔元代〕
枯藤老树昏鸦 , 小桥流水人家 , 古道西风瘦马 。夕阳西下 , 断肠人在天涯 。
译文
天色黄昏 , 一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上 , 发出凄厉的哀鸣 。小桥下流水哗哗作响 , 小桥边庄户人家炊烟袅袅 。古道上一匹瘦马 , 顶着西风艰难地前行 。夕阳渐渐地失去了光泽 , 从西边落下 。凄寒的夜色里 , 只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方 。
注释
天净沙:曲牌名 , 属越调 。又名“塞上秋” 。
枯藤:枯萎的枝蔓 。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦 。昏:傍晚 。
人家:农家 。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望 。
古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道 。西风:寒冷、萧瑟的秋风 。瘦马:瘦骨如柴的马 。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人 , 此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人 。
天涯:远离家乡的地方 。
创作背景
马致远年轻时热衷功名 , 但由于元朝统治者实行民族高压政策 , 因而一直未能得志 。他几乎一生都在过着漂泊无定的生活 。他也因此而郁郁不得志 , 困窘潦倒一生 。于是在羁旅途中 , 写下了这首《天净沙·秋思》 。
赏析
这首曲子的题目叫《秋思》 , 是一篇悲秋的作品 。秋士易感 , 是中国文坛古老的传统 。自屈原的《离骚》起一直延续到现在 。《乐记》中说:“人心之动 , 物使之然也 。”意思是外物使人内心的情意活动起来 。那又是什么东西能让外物动起来呢?《诗品》云:“气之动物 , 物之感人 , 故摇荡性情 , 形诸舞咏 。”他认为 , 这种能让物动 , 从而引起你内心感动的是‘气’ 。那气又是什么呢?古人认为 , 宇宙间有阴阳二气 , 是它们的运行才产生了天地万物和四时晨昏 。譬如:夏天阳气最盛 , 所以草木茂盛 。但盛到极点就开始衰落 , 阴气渐生 , 慢慢到了秋天和冬天 。秋冬之际阴气最重 , 因而草木衰败 。阴到极点又转为阳 , 阳生而万物长 , 所以春天就会百花齐放 。由于四季的冷暖不同 , 自然景色也不同 , 人的内心也就随着这些变化而感动 。春天草木的萌发让人联想到美好 , 所以引起喜欢的心理 。秋天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结 。因此会让人感到忧愁和悲伤 。《离骚》中屈原叹道:“日月忽其不淹兮 , 春与秋其代序 。惟草木之零落兮 , 恐美人之迟暮 。”宋玉在《九辩》里说:“悲哉 , 秋之为气也!萧瑟兮 , 草木摇落而变衰…… 。”陆机《文赋》云:“悲落叶于劲秋 , 喜柔条于芳春 。”虽然他们所处的时代不同 , 但他们的思想感情是相同的 。