送友人入蜀李白翻译送友人入蜀古诗赏析 _知识分享

送友人入蜀
唐李白
【送友人入蜀李白翻译送友人入蜀古诗赏析】见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。

文章插图
【格式】五言律诗
【名句】山从人面起，云傍马头生。
【基调】借景抒情
【年龄】李白43岁，公元743年（唐玄宗天宝二年）

文章插图
【创作背景】
这首诗作于公元743年（唐玄宗天宝二年，李白43岁），李白在长安送友人入蜀时所作。诗人当时受到朝廷权贵的排挤，所以这首诗既是劝朋友不要沉溺于功名利禄之中，又寄寓作者在政治上受人排挤的深层感慨。
【赏析】
《送友人入蜀》是李白以描绘蜀道山川的奇和美而著称的抒情诗，并被后世誉为“五律正宗” 。诗人说蜀地虽然崎岖难行，但具备别有洞天的景象，劝勉友人不必过多地担心仕途沉浮，重要的是要热爱生活。诗中既有劝导朋友不要沉溺于功名利禄中之意，又寄寓诗人在长安政治上受人排挤的深层感慨。
全诗首联平实，颔联奇险，颈联舒缓，尾联低沉。全诗从“送别”和“入蜀”这两方面落笔描述，语言简练朴实，风格清新俊逸。
首联“见说蚕丛路，崎岖不易行。”
首联入题，提出送别意。好友要入蜀，诗人叮嘱道：听说蜀道崎岖险阻，路上处处是层峦叠嶂，不易通行。语调平缓自然，一个“见说” ，显得十分委婉。
颔联“山从人面起，云傍马头生。”
颔联承，对首联中“崎岖不易行”的蜀道作进一步的具体描画：蜀道在崇山峻岭上迂回盘绕，人在栈道上走，山崖峭壁宛如迎面而来，从人的脸侧重迭而起，云气依傍着马头而升起翻腾，像是腾云驾雾一般。“起”和“生”两个动词用得很妙，生动地表现了栈道的狭窄、险峻，突出蜀道的峥嵘险阻。
颈联：“芳树笼秦栈，春流绕蜀城。”
颈联转，颔联突出蜀道的险，颈联则转而描写秦栈的秀丽风景：花树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。“笼”和“绕”字被看做“诗眼”：“笼”字表现了树木繁茂深幽（与前面的“芳树”相呼应）、峰壑起伏陡峭（秦栈是由秦（今陕西省）入蜀的栈道，在山岩间凿石架木建成，路面狭隘，道旁不会长满树木，一个“笼”字暗示出栈道林荫是由山上树木朝下覆盖而成的特色）的景象；“绕”字表现了山水相依、水流曲折绵长、峰峦蜿蜒的景象。“笼秦栈”与“绕蜀城”构成严密工整的对偶句，前者写山上蜀道景致，后者写山下春江环绕成都而奔流的美景。远景与近景上下配合，相互映衬，风光旖旎，有如一幅秀丽的

送友人入蜀李白翻译 送友人入蜀古诗赏析

送友人入蜀李白翻译送友人入蜀古诗赏析