吐槽是什么意思,英式吐槽是什么意思 _知识分享

【吐槽是什么意思,英式吐槽是什么意思】本文目录

1.英式吐槽是什么意思
2.吐槽是什么意思
3.常说的吐槽是啥意思啊
4.一起吐槽是什么意思

英式吐槽是什么意思【吐槽】
来源于对日本漫才（日本的一种站台喜剧，类似相声）是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。
普通话里相当于相声的“捧哏(小学馆，三省堂，广词苑均为此意)” ，后来延伸成为ACGN次文化常用的词汇之一。
而闽南语中原本也有近义的“吐槽”一词。
近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”、“踢爆”等。
而打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。
【吐槽含义分歧】
【吐槽】这个词也有抱怨，找茬，吐苦水的意思，一些人将它等同于“抱怨”“吐苦水”“找茬”来使用，认为这样使用既没有了其他几种用法的贬义和侮辱的性质，又能达到自己想表达的意思，并且语气俏皮，容易使人接受。而某些死忠的动漫党和ACG党认为， “吐槽”日语翻译并不等于“抱怨”“吐苦水”“找茬” ，不能简单地将它等同于发表看法和感想。

文章插图
吐槽是什么意思吐槽是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问，普通话里相当于相声的“
捧哏
” ，后来延伸成为御宅族
次文化
常用的词汇之一。

文章插图
常说的吐槽是啥意思啊
调侃、抱怨。
黜臭（台湾话：thuh-tshàu ，白话字：thuh-chhàu）一词源自台湾话， “黜”为揭发之意，揭发他人臭处，意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音，成为了台湾流行语，即指不给面子的反驳行为。
之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み（ツッコミ）而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才，意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等，用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳” 。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身，涵义并非完全一致。
由于日本动漫在中国的流行，所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群，如Acfun和bilibili等，并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文，除了拆台外，还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

文章插图

扩展资料：
在各地的发展
中国台湾
首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み（ツッコミ）”翻译的发源地。
日本
在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词，并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。
中国香港
因粤语发音与华语不同，一般不会使用，多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”（拆台）或“搞Gag”等相同意思词语，广东话即是“唔畀面啰” 。也有变异的“吐糟”一词，但在口语中并不常用，多用在书面语上。
一起吐槽是什么意思意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。
在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友面子。
不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的，成份。
嘿嘿，不过这样不好哦~！

文章插图
以上就是关于吐槽是什么意思,英式吐槽是什么意思的全部内容，以及吐槽是什么意思啊的相关内容,希望能够帮到您。