渔家傲的意思( 二 )


着一“谩”字,流露出对现实的强烈不满 。词人现实中知音难遇,欲诉无门,唯有通过这种幻想的形式,才能尽情地抒发胸中的愤懑,怀才不遇是中国传统文人的命运 。李清照虽为女流,但作为一位生不逢时的杰出的文学家她肯定也有类似的感慨 。
“九万里风鹏正举”,从对话中宕开,然仍不离主线 。因为词中的贯串动作是渡海乘船,四周景象是海天相接,由此而连想到《庄子 。逍遥游》的“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里” 。
说“鹏正举”,是进一步对大风的烘托,由实到虚,形象愈益壮伟,境界愈益恢宏 。大鹏正高举的时刻,词人忽又大喝一声:“风休住,蓬舟吹取三山去!”
气势磅礴,一往无前,具大手笔也!“蓬舟”,谓轻如蓬草的小舟,极言所乘之舟的轻快 。“三山”,指渤海中蓬莱、方丈、赢洲三座仙山,相传为仙人所居,可望而见,但乘船前去,临近时即被风引开,终于无人能到 。词人翻旧典出新意敢借鹏抟九天的风力,吹到三山,胆气之豪,境界之高,词中罕见 。上片写天帝询问词人归于何处,此处交代海中仙山为词人的归宿 。
前后呼应,结构缜密 。这首词把真实的生活感受融入梦境,巧妙用典梦幻与生活、历史与现实,自然会气度恢宏、格调雄奇 。充分显示作者性情中豪放不羁的一面 。
李清照的渔家傲的意思译文:天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛 。银河欲转,千帆如梭逐浪飘 。梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀 。殷勤地问道:你可有归宿之处?
我回报天帝说:路途漫长又叹日暮时不早 。学作诗,枉有妙句人称道,却是空无用 。长空九万里,大鹏冲天飞正高 。风啊!请千万别停息,将这一叶轻舟,载着我直送往蓬莱三仙岛 。
《渔家傲》-宋·李清照
天接云涛连晓雾,
星河欲转千帆舞 。
仿佛梦魂归帝所
闻天语,
殷勤问我归何处 。
我报路长嗟日暮,
学诗谩有惊人句 。
九万里风鹏正举 。
风休住,
蓬舟吹取三山去!
扩展资料
创作背景:此词作于李清照南渡之后 。根据《金石录后序》记载,公元1130年(宋高宗建炎四年)春间,李清照曾在海上航行,历尽风涛之险 。
【渔家傲的意思】此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关 。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词就作于公元1130年(建炎四年) 。