“东市”“西市”“南市”“北市”对举互文,可理解为“(到)东西南北的集市上购买骏马、鞍鞯、嚼子、缰绳和长鞭”,表现出木兰征战前的紧张忙碌 。2.运用互文的诗句互文常有以下几种形式: 1. 短语互文 就是一个短语中前后两部分的词语构成互文,理解时必须把前后两部分词语拼合起来 。例如: ① 去国怀乡 。(范仲淹《岳阳楼记》) “去国怀乡”是“去国去乡,怀国怀乡”的压缩形式,可译为“离开国都家乡,思念国都家乡” 。
② 泉香而酒冽 。(欧阳修《醉翁亭记》) “泉香而酒冽”是“泉香冽,酒冽香”的压缩形式,可译为“泉水和酒都很清香” 。③ 素湍绿潭,回清倒影(郦道元《三峡》) “回”与“倒”,“清”与“影”,同义互释 。
可译为“江水素净青碧,倒映秀色清影” 。2. 单句互文 同一句子中前后两个词语在意义上交错渗透,相互补充 。例如: ① 秦时明月汉时关,万里长征人未还 。(王昌龄《出塞》) 句中的“秦”与“汉”互文,即秦汉时的明月秦汉时的关 。
② 主人下马客在船,举杯欲饮无管弦 。(白居易《琵琶行》) 句中的“主人”与“客”互文,“主人”一词包含了“客人”,“客人”一词又包含了“主人” 。前后词语相互补充、照应,应理解为:主人和客人一起下了马并登上了船 。
③ 烟笼寒水月笼沙 。(杜牧《泊秦淮》)。
- 《茅屋为秋风所破歌》:“南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥
- 一起分享几味妇科病良药
- 《王者荣耀》情侣cp名秀恩爱名字有哪些?
- 《知否知否应是绿肥红瘦》小公爷结局是什么?
- 传言休假真会让人生病吗?
- 《雪中悍刀行》陈芝豹结局是什么?
- 工伤鉴定需要多长时间
- 汉语拼音字母表大小写
- 《午夜凶铃》全 的剧情简介
- 《骆驼祥子》第三章批注和赏析是什么?