“吆不到台”是什么意思? _吆不到台什么意思?

“吆不到台”是什么意思?

文章插图
“吆不到台”是重庆方言，表示很厉害，不得了的意思。2019年4月19日晚，在《我是唱作人》第二期节目中，王源颠覆演唱一首炸弹《吆不到台》，重庆话rap一出口便燃炸现场。
这是一个反讽的歌名，也是王源首次对于网络暴力的回应。
最终王源以82:19票击败热狗，高票胜出，进入上位区，同时证明了自己的实力。
吆不到台什么意思?

文章插图
“吆不到台”在重庆话里意思是“最厉害的”或者“好了不起” 。这句话多用于朋友间的玩笑或者对不喜欢的人的讽刺，比如说“你吆好不到台哦”，就是在说“你以为自己好了不起哦”，通常情况下不会用作形容自己。
创作背景《吆不到台》是王源在《我是唱作人》第二期演唱的一首重庆话RAP歌曲，由王源作词作曲，featuring周延。
这是一个反讽的歌名，也是王源首次对于网络暴力的回应。王源虽然才18岁，但是这一路走来，王源受到了很多的网络黑粉的攻击，王源也通过歌词来回应自己不怕被黑，并且会走得更加刚。
我都是吆不到台什么意思

文章插图
吆不到台在重庆话里是“厉害的”或者“好了不起”意思。吆不到台这句话多用于朋友之间开玩笑使用，或者也可以用于对不喜欢的人进行讽刺，比如会说“你吆好不到台哦”，翻译成普通话也就是“你以为自己好了不起哦” 。
吆不到台重庆话的意思重庆话是西南官话川黔片中的方言之一，另外在重庆全市范围内还存在万州话、丰都话、江津话等各具特色的区县方言。
【“吆不到台”是什么意思?】重庆话的使用范围不仅仅局限于重庆地区，其中还包括了四川东北部(达州、广安、南充)、四川东南部(泸州、宜宾)、贵州北部(遵义)、湖北西部(恩施州)等邻省区域。重庆话最日常的词汇有：啥子(指什么)、耍朋友(谈恋爱)、雄起(加油、打气的意思)、要得(好的意思)、哈哈儿(立刻、马上的意思)等。