小赤佬是什么意思呀 _小赤佬是什么意思

小赤佬是什么意思呀

文章插图
小赤佬是上海的方言，为“赤佬”的衍生，小赤佬这个词是口语化的词，“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一词在吴语中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。小赤佬这个词不一定是骂人的话，如果是成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓的话，那么不就是贬义的意思，类同于小东西。
如果是在成年人用来辱骂未成年人的话，在这样一个语境中就是骂人的意思了。
还有一种用法是父母对于自己孩子（特指男孩）的谦称，同“犬子”、“小犬”，也不是贬义的意思。小赤佬的相关解释说明小赤佬是什么意思大致分为三种，有两种认可度比较高，一是“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思，“佬”在汉语中的意思是“成年人”（含轻视意），故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”，也就是“穷人”、“穷鬼”的意思。二是旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬” 。
“赤佬”这个词，其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑，在他们的脸上刺成记号或文字，并涂上朱砂。于是，当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬” 。
不管是那种意思的小赤佬，基本上也都可以看出，小赤佬这个词是贬义词。
小赤佬是什么意思

文章插图
小赤佬，上海方言，粗话，意思是“小鬼” 。赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。
因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。
大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬” 。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
扩展资料关于“小赤佬”其他的来源“赤佬”原本是对明朝军队中士兵的称呼。汉语中“赤”指红色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。
明朝属火德、尚红色，所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所，兵户半兵半农，打仗时一个军户出一个兵，和平时期当农民，并且是世袭的身份不可转换的。此种兵户的社会地位低下，从而影响了“赤佬”这一词汇的意思。
至今，“赤佬”一词也还含有脏话的含义。更是将“鬼子”直接称之为“赤佬”，可见鬼子的可恶，“赤佬”的社会地位之低。也正是因为他们的作恶行径，上海话里“碰着赤佬了”（读音：pang 第二声ze 轻声ce 第一声lo 轻声le轻声），也是倒霉的意思。
上海话，小赤佬是什么意思？

文章插图
小赤佬也可以说是骂人的话。小赤佬这个词的意思是小鬼、小兔崽子或者年轻人的意思，说法不一，有褒有贬，要看说话者的语气。
上海小赤佬多数指的是那些淘气顽皮的孩子。
或者是属于关系比较近的人或者长辈才可以这么说。比如家长训不听话的孩子，就用侬个小赤佬这个词，或者是成年人用做对比自己小的人或者是朋友之间粗口的称谓，这是也是在上海地区最常用的一个词。在上海小赤佬这个词一般指的是男孩子。因为男孩子太过于调皮捣蛋，所以家长就经常会用侬个小赤佬这个词来说自己的孩子，女孩儿在上海一般称呼为囡囡，亦有宝贝的意思。
扩展资料小赤佬的出处之一因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬” 。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。
于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
上海话小赤佬是什么意思上海话小赤佬解释

文章插图
1、上海人骂小赤佬意思是“乳臭未干，不值计较”帮人拎包跑腿的人。上海话也会指小孩子，是爱称。
2、小赤佬可直接做骂人的粗话。