山东方言日常用语有啥( 二 )


蝙蝠=言别胡子(济南方言)棉田呼子,绵绵呼子(泰安一带),燕儿蝙蝠,盐白胡
蚂蚁=米羊(济南方言)马几阳儿(上声轻声阳平轻声,烟台福山土话),蚁痒
蚯蚓= 出溜船(泰安一带),蛐蟮,地蛆,哧溜串
蝌蚪=蛤蟆捻子、蛤蟆阔dei 、蛤(he)蟆阔星子
喜鹊=妈嘎子
戴胜=花和尚
蜘蛛=恶朗朱子
蚜虫=密虫子,溺虫子(去声轻声轻声)
鲫鱼=曹鱼,曹鱼板儿(小鲫鱼)
草鱼=厚子
黑鱼=火头,火头绝(小黑鱼)
泥鳅=拧(平声)直钩(泰安一带),泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台),迷了狗儿(去声轻声去声轻声,烟台福山土话),泥乔
小鲤鱼=鲤鱼管儿 南瓜=囊瓜
长在地上的爬藤,能给人划破腿的东西=喇喇秧、喇狗蛋子
向日葵=长阳花,早早葵
土豆=地蛋、地豆子
花生=果子(泰安一带),,落(一声)生
瓜子=长瓜秆子(泰安一带),毛嗑(不常说)
蘑菇=毛菇
松菇=莪子
西红柿=洋柿子
地瓜=芋头 突然=悄默声地(泰安一带),,好木声
忻(xin):含义1:娶,如“忻媳妇”;含义2:嫁给,如“她非忻他不可” 。
修、治=扎裹,一般指修理某物品,亦有地区称给人治病为扎裹病
慢(形容人)=迂磨
享受,舒服=愉(平声)贴(泰安一带),愉适,资饮
笑=欢气(欢一声)
真的吗=真个里,正裹dia
舍得=割捎,过少(例如:不过少滴=舍不得)
估计=怎莫,眉摸
顶嘴=翻皮打脸
调皮=羊毛炸风
比划=眉画
绊倒,倒=张咕噜
不太高兴=跌斜脸(泰安一带),,脸莫跌些,薛招脸,当啷照脸
讨厌=恶应(泰安一带)
形容一件事或一个人不好= 呲毛,例如:你办的这事忒呲毛了 。那个人忒呲毛 。
拍打=打破(轻声),扑(二声)拉,例如:你后背有土,我给你扑拉扑拉
用脚踢开,用脚踢着走=驱拉,例如:你把那个椅子驱拉到一边
故意=得(dei三声)为,得易,得意哩,精(去声)心
出头=上前,例如:你想替他上前啊(你想替他出头啊)
有空=迭里,例如:明天下午迭里吗?(明天下午有空吗) ,隆果(如:明天有空吗?赶明隆果包?)
【山东方言日常用语有啥】干什么=揍么里(泰安一带),组(zu 四声)啥(去声)/ 干啥、干啥嘞(菏泽方言 )
睡觉=困觉
饿=饥困
懂了,知道了=顿(三声)了
蹲=股dei
东张西望=撒么,撒木,抽心,搂候
扔=拽,楞,料,横,讧
聊天=拉呱,唠麽
挖苦,身体发痒=刺挠
抖一抖=合丝,合撒
动弹=故用(清平),故应,故拥
饮,喝=哈(胶东方言)
推=拥(济南方言),晕,忒(去声,烟台话)
手轻触=绰击,戳急(济南方言)乖
脱掉=扒(济南方言)抹(例如:抹帽子)
擦=马(上声,烟台话),骂(淄博话,例如“骂桌子”)
丢(人在生气的时候猛烈丢向另一个物体的动作)=歇,夯,诊,写(上声,胶东话及鲁西话一部分),拽(二声)
挠=浍(kuai,三声)例:浍痒痒
躺=歪斜(泰安一带),惬(qie,一声胶东及淄博方言)
修理=饰维(济南泰安方言都读一声),扎固(胶东方言),捣鼓
很=杠、忒、想、楞
踢、揣=派(三声)(淄博话章丘话常见,鲁东方言)
打=揍(鲁西话,济南话为主)毁,砸(烟台话)
用巴掌打=呼
用巴掌打脸=加耳、多耳巴
踹人=跺人
蹲下=鼓得(dei,济南方言)、古及(济南以西)
追=段,撵(济南方言,中国北方代表)
去=弃,kv(“科”和“於”,入声,烟台土话)
过来=各来(济南及附近方言)
嫌人脏=溢歪,夷赖、夷外夷乃(“乃”发轻声)
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)
惹祸=作业,作落(含贬义)
卖弄=“翩弄”(pianlong)(上声和轻声)翩亮(鲁西方言,济南话),烧包,骗吃,扎煞
自以为了不起=精爽
泼=豁
斥责=熊
不要、别=白(胶东话,鲁中淄博话)
骗=糊拢(泰安一带),熊(烟台话)唔隆,糊隆,熏(骗人=熏人),寻呼,愣(一声)
玩儿=咱(轻声或阳平,烟台话)
形容词 植物萎了=淹油(经典山东话之一),叶阉
开心,高兴=恣(zi,zei)(济南地区加儿化音)
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影