《纸牌屋》第三季结尾克莱尔离开了弗兰克,第四季里他们是怎么和好的?

《纸牌屋》第三季结尾克莱尔离开了弗兰克,第四季里他们是怎么和好的?

《纸牌屋》第三季结尾克莱尔离开了弗兰克,第四季里他们是怎么和好的?

文章插图
内战:从互相伤害,到涅槃重生第三季结尾,忍受不了弗兰克无礼且轻蔑对待的克莱尔,在新罕布什尔的拉票活动前离开,独自回到德州老家,弗兰克猝不及防下,只得孤军奋战 。虽说编排了个“提前准备竞选”的借口,但这只能瞒一时,关键档口夫妻分别,再加上赛斯作梗,舆论早已谣言四起 。
弗兰克到处救火,同时也不可抑制地“看到了”他与克莱尔生死相搏的幻象,这就是下木夫妇如今处境的真实写照 。
此时克莱尔找上莉安,着手准备让自己成为众议员 。内忧外患之下,弗兰克让道格去找克莱尔,告诫她别再胡闹,但于事无补 。为此,弗兰克不得不跑来德州,抛出重磅炸弹——原来克莱尔母亲伊丽莎白一直在与间歇性淋巴癌做抗争,这也成为了堵住众口的最佳说辞 。最终,弗兰克答应不再插手克莱尔的竞选工作,克莱尔则必须出席两周后的国情咨文发布 。
双方谈妥后,两人一致对外,暂且平息了这一风波 。表面上,弗兰克默许克莱尔谋求桃瑞丝议员女儿西莉娅的议员位置,可到了发表国情咨文时,弗兰克却公开表态,支持西莉娅竞选(继承)其母亲的职位 。此时克莱尔正与西莉娅坐在一起,结果表情各有各的精彩,弗兰克用事实抽打在克莱尔脸上,似乎在告诉她“别和我斗” 。
事后,弗兰克强制克莱尔回到白宫,双方顺理成章地闹了别扭 。弗兰克想让妻子明白,安心赢得大选,她会有更好的位置 。木已成舟,克莱尔拗不过丈夫,只得假意认同,说回家好好想想 。
实际上,克莱尔是在酝酿自己的报复 。夫妻多年,她当然知道弗兰克的小秘密,于是安排莉安拿出了公公与3K党的合照,搅黄了弗兰克在家乡南卡州唾手可得的支持 。在忙到焦头烂额后,弗兰克在存放照片的箱子里看到了自己送给克莱尔的照片,终于确信是妻子搞的鬼,对峙开始 。
“这儿是被我们称作‘宫殿’的老家,我们从这儿开始,所向披靡 。”克莱尔试图唤醒丈夫的记忆,告诉他只有夫妻二人齐心协力才能取得胜利,而不是单方面牺牲她自己,“让我们再次竞选吧,不只是作为夫妻 。”克莱尔不满足做一个像花瓶般的第一夫人,她和弗兰克一样渴望更多,比如副总统……她的诉求招来了弗兰克更强的怒火:“……我这辈子事事都要靠自己努力争取——你知道我为什么留着这张照片吗?你知道吗?因为这是我唯一一次为我父亲骄傲,因为这个男人在这一刻,虽然可鄙,在为生存而奋斗,他不惜一切,有没有你,我也会这样 。”弗兰克无法接受这一提议,他甚至觉得克莱尔是养尊处优惯了,才会提出这样不切实际又贪得无厌的要求,于是断然拒绝 。
可坚固的堡垒往往是从内部被攻破的,倘若夫妻都不是一条心,那怎么期望竞选能够获胜呢?克莱尔用实际行动告诉了丈夫她的杀伤力,后者也只能装模作样地考虑这一可行性,然后给出各种实际困难和阻碍,想让克莱尔知难而退 。弗兰克推三阻四的做派当然瞒不了火眼金睛的克莱尔,这时候她祭出了最大杀招——以申请离婚为要挟 。对此,弗兰克终于慌了……但他也对克莱尔这样玉石俱焚的态度无可奈何 。这时候,下木夫妇迎来了生命当中最大的转机:弗兰克在大学演讲后被卢卡斯·古德温枪击了 。
总统被送去抢救,孱弱无主的副总统唐纳德暂时继位——克莱尔敏锐地抓住了机会,因为眼下正有个大麻烦 。俄罗斯总统佩特罗夫要抓资助叛变势力的巨商米尔金,后者到美国寻求政治庇护,佩特罗夫单方面认为是美国在支持怂恿米尔金,美俄之间气氛骤紧 。一直以来,弗兰克都不顾国务卿凯茜保守的意见,主张对俄硬碰硬,“以暴制暴”,被刺前,他已下令让米尔金飞去波兰给俄罗斯上眼药 。而此时群龙无首下,六神无主的唐纳德只能让米尔金的飞机在天上不停打转,进也不是退也不是……直到他走了第三条路:听从克莱尔的主意,让飞机停在中国,把双边矛盾变成三方博弈 。
另一方面,克莱尔迅速公开了卢卡斯的遗书,对他记录的东西丝毫不加掩饰 。不得不说,克莱尔的两招效果都不错:处理米尔金的方法既不像弗兰克那样激进冒险、针锋相对,也不像凯茜那般保守软弱,拖中国下水,至少争取到了更多时间和可能性;大方公开卢卡斯的遗言,也杜绝了很多本可兴风作浪的“谣言”,立刻定性这场刺杀,毕竟,卢卡斯所说的“事实”太过匪夷所思 。真正让克莱尔证明自己的功绩,是她促成美俄中协议的壮举 。