老滚5是什么游戏？ _老滚5是什么游戏

老滚5是什么游戏？

文章插图
《老滚5》的原名是一款叫《上古卷轴5》的RPG类游戏。大陆的天人互动公司最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误，直接采用机器翻译，从而造成了错误的翻译。
游戏正确的翻译是《上古卷轴》，英文名是“The Elder Scrolls” 。
上古卷轴5游戏简介：《上古卷轴5》又名《上古卷轴5：天际》。是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。游戏于2011年11月11日登陆PC、PS3、Xbox 360等平台。Nintendo Switch版《上古卷轴5 天际》，美版于17年11月17日发售，日版在2018年早期发售。
游戏的背景时间设定在《上古卷轴4：湮没》的200年之后，地点为人类帝国的天际省。玩家将扮演传说中的龙裔，踏上对抗世界吞噬者巨龙奥杜因的征途。另外，还有天际内战、魔神器、地下遗迹、组织势力等各类支线和隐藏任务，具有庞大的世界观和高自由度。
老滚5是什么游戏

文章插图
【老滚5是什么游戏？】上古卷轴5：天际。上古卷轴英文名为[TheElderScrolls]，Elder=老，Scrolls=滚，简称“老滚” 。
关于这梗的起源有两个说法。
一个是外包的大陆翻译公司偷工减料，使用拙劣的机器翻译，误译了theelderscroll的字面含义。《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。玩家将扮演传说中的龙裔，踏上对抗世界吞噬者巨龙奥杜因的征途。另外，还有天际内战、魔神器、地下遗迹、组织势力等各类支线和隐藏任务，具有庞大的世界观和高自由度。
老滚5是什么上古卷轴5为什么又叫老滚5

文章插图
最开始，游戏从外网版到论坛，再由国内渠道引进简体中文版上古卷轴3 。由翻译组接手汉化工作。
某位仁兄将上古卷轴翻译成老头滚动条。
The Elder译为上古，THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人)，意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条。实际是卷轴，卷宗的意思。就这样，翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来。
后来因为游戏架构需要玩家读档加载，读图，走到哪儿几乎都要有个加载。而且加载速度很慢。进度条滚的很慢。
很符合老头年纪大，不方面动了。大家遍开始把原先那位仁兄翻译的名字拿来调侃。
5没有特别含义，游戏第五代作品。老滚5就由此而来。
为什么叫上古卷轴5老滚5

文章插图
上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。
《上古卷轴5》也是款非常值得一玩的好游戏，亲民的配置，精良的画风，辽阔的大陆，美丽的雪山，超炫的战斗系统都是游戏的特点。
游戏角色玩家所扮演的角色。故事里，龙裔（Dragonborn）是传说中拥有龙之血脉的人，可以通过杀死巨龙获得龙的力量，并能瞬间学会凡人花费数十载也未必学会的龙语。在天际中，一共有20多种以三个单词组成的龙的咆哮能力可用，你可以通过吸收龙的力量和学习它的咆哮来增强自己独一无二的能力，玩家可以从游戏中可以学到的多种能力中挑选符合自身风格的玩法，来塑造属于自己的龙裔模板。作为一名龙裔，你的主要任务是在战火纷飞，妖魔肆虐的天际省中游走，解开自身身世的秘密并拯救世界于危难之中。
而除此之外，作为拥有超人之力的存在，你会扮演什么样的角色，对世间产生如何的影响，这一切都将交由玩家定夺。