《你是我的命中注定》被翻拍，坦诚夫妇将变为“心仪夫妇”

【《你是我的命中注定》被翻拍，坦诚夫妇将变为“心仪夫妇”】《你是我的命中注定》在腾讯视频上线，该剧主演坦诚夫妇”将变为“心仪夫妇”在现代再度掀起恋爱。

文章图片
邢昭林和梁洁此前凭借《双世宠妃1》和《双世宠妃2》攒下了不少人气。
不过才仅看了几集，我就发现它的内容很熟悉但是我又说不出来。后来还是和朋友提了一嘴，她说和2008年陈乔恩主演的电视剧《爱上琉璃苣女孩》剧情一样。

文章图片
她十分确实这部剧就是翻拍《爱上琉璃苣女孩》，这个名字可能与《你是我的命中注定》没多大关系，但另外一个《命中注定我爱你》就比较像了。
不过据悉，这部剧播前播后都没有宣传是翻拍自《命中注定我爱你》，以“邢昭林和梁洁的第三次合作”作为宣传热点。

文章图片
众所周知曾经很长一段时间，翻拍剧宣传时绝对会与原版剧捆绑，有的连名字都不会改。
像琼瑶的《还珠格格》、金庸的《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》等。

文章图片
但是现在的翻拍剧却“拒绝承认”与原版有关。除了《你是我的命中注定》以外，此前腾讯视频播出的《忘记你，记得爱情》，也是翻拍自台湾经典偶像剧《王子变青蛙》。
而经典中的经典《上错花轿嫁对郎》也确定了翻拍的消息，并且名字改为《花好月又圆》，不过个人觉得没有原来名字吸引人。

文章图片
为什么现在翻拍剧不再沿用原来的名字，宣传时也是以其他为主？
首先如果一开始就宣传是翻拍剧，大多数网友免不了会与原剧比较一番，非常影响新版的口碑。
近几年，国内的翻拍剧“翻车”的情况不少见，直接导致了“翻拍无好剧”观念的出现。

文章图片
虽然有网友表示他之前并不知道是翻拍剧，因为没有看过《命中注定我爱你》，但知道是翻拍后也并不影响他们继续追剧的热情。
而且大多数网友认为《你是我的命中注定》拍得很不错，甚至有些看过原剧的网友点评“新版的一些改动，比原剧显得更为合理、易接受” 。

文章图片
以下就是某网友对该剧的评价：
当初看《命中注定我爱你》的时候我就觉得这个戏真的很毁三观，当时引进到大陆的时候还一波三折呢。这次新版播出了，我却觉得这个戏的三观其实挺正常的，看来我长大了。其实感情的事情确实很难说清楚，生活总是充满了出其不意。还挺喜欢新版的，会继续看的。

文章图片
最后我觉得也不是不肯承认有关联，《你是我的命中注定》翻拍得确实很有本土化，而且不去cue原来的主演也是对现在主演的尊重。
毕竟喜好这东西因人而异，不可能按头就来，你可以喜欢原版剧，因为也许那是你难忘的青春；她可以喜欢新版的，因为坦诚夫妇是她的本命，她爱嗑cp 。