《流星花园》别硬拍，八个版本，美版选角没眼看，泰版审美好跳跃

经典作品总会让人怀念不已，尤其这些年的剧本慌，使得不少曾爆火的剧集大IP ，都陆续被拿出来翻拍，但是不是能收割到情怀，那还真是不一定。
大家非常熟悉的《流星花园》（花样男子）就有众多版本，且品质相差甚远呦！

文章图片
2001年台湾版《流星花园》承载了整整一代人的回忆，它是这本漫画的第一个真人版。剧集一经推出，就取得了空前的成功，并随着口碑发酵，风靡全亚洲。

文章图片
这版的最大优点是选角靠谱。
言承旭五官清秀又充满棱角，既有霸总气场，又不乏痴男纯情，前期的凤梨头酷且滑稽，后期的半长卷发时尚、帅气，可谓完美拿捏“黑马王子”道明寺的特质精髓，赞！

文章图片
花泽类的选角也是神来之笔，周渝民俊俏的浓颜以及与生俱来的忧郁气质，活脱脱如同从漫画中走出来的人，中长款的碎发造型，则恰如其分地烘托出其“花美男”的设定。

文章图片

文章图片
西门和美作观感一般，但嘻哈风也算有型。

文章图片
大S饰演的杉菜非常贴合原著，长相甜美却不张扬，小家碧玉风中，隐隐散发着倔强味儿，可不就是杉菜本菜嘛！

文章图片

文章图片
由于经费有限，剧组没用名牌和奢侈品，去打造F4的富家子人设，但通过精心的款式挑选与搭配，保证到他们每一身造型都很体面。

文章图片
白裤、白T、白衬衫的穿搭，既节省又美观。

文章图片
F4初次亮相时，道明寺的打扮尤为出彩，黑白紧身T恤+金色低腰裤的搭配，不仅大胆，还相当潮。

文章图片

文章图片
同时，导演也很会利用画面感为F4烘托气场。如初次亮相时，四个人酷炫的出场顺序与走位。

文章图片

文章图片
再如，花泽类拉小提琴时，不同角度的精美特写以及浪漫的移位拍摄，都非常加分。

文章图片

文章图片
但杉菜的晚宴变装是个败笔，衣服选得太难看，自下而上的用镜则越发凸显了“腹部镂空、肚子鼓鼓”的尴尬。

文章图片
《流星花园》的发祥地日本，自然不甘示弱，在2005年赶紧推出了自己的版本。
一开始，小编是吐血的，这版F4的长相太丑了。道明寺那是个什么脸，看着傻傻的，而且为何这么矮？最左边的美作，根本就是大叔嘛！

文章图片
但后来就真香了，因为人家气质好啊！
瞧瞧道明寺这派头。

文章图片
还有小栗旬饰演的花泽类，妥妥地贵公子风范。

文章图片
日本版的西门看多了也顺眼，而且他的戏份比台版吃重得多，存在感比较强。

文章图片
只有美作实在欣赏不了，阿部力是中日混血儿，气质格格不入，而其“热衷中年女性”的设定，更是让人吃不消。

文章图片
杉菜的选角中规中矩，就是日本人最喜欢的清纯少女系，表演上也比较二次元。

文章图片

文章图片
因为珠玉在前，所以日本人卯足了劲，服化道上砸下重金，四位男主都是一身名牌，这可能也是他们气质好的原因之一吧！

文章图片

文章图片

文章图片
而著名的晚宴变装中，杉菜身着的白色礼服，清雅又不失隆重，亦是好得体。

文章图片
但日版的导演把控不行，花泽类拉小提琴的名场面，完全没拍出效果。

文章图片
F4出场的经典画面，则几近拍毁，光线太暗了。

文章图片

文章图片
接着聊聊2009年的韩国版。
深切怀疑他们是直接对标台版来挑演员的，尤其是扮演道明寺的李敏镐，与言承旭的风格太接近，都不像韩国人了。

文章图片
但李敏镐的五官比较粗犷、不耐看，发型也有点雷，升级版大妈头吗？

文章图片
倒是金贤重版的花泽类让人很惊艳，和周渝民不分伯仲了，打扮也极具韩流风味。

文章图片
拉小提琴的这一幕，简直是如梦如幻。

文章图片

文章图片
韩版的西门和美作显得尤为出挑，应该是史上最貌美的一版了。

文章图片

文章图片
具善惠容颜艳丽、且显老态，其实不合适演杉菜，所幸演技弥补了一切。

文章图片
韩国版也是下血本拍的，但效果远不如日版，甚至比不上穷拍的台版，原因就是品味不行。 F4初次亮相时，李敏镐的行头就很over 。

文章图片
集体造型也是浓浓的土豪即视感，一点不贵气，时尚感更是不存在的。

文章图片
还有杉菜的晚宴变装，这裙子选得太艳俗了。

文章图片
泰国去年拍的《流星花园》是目前最新的一版，人气很高。

文章图片
【《流星花园》别硬拍，八个版本，美版选角没眼看，泰版审美好跳跃】瓦奇拉维特的外形和气质，和道明寺已经没什么关系了，但胜在他够帅。五官深邃、气质桀骜，加上一头时髦的微卷发，真是少女、阿姨看了都要尖叫哇！

文章图片

文章图片
但不知为何，花泽类却请了个2.0版的小吴来演？

文章图片
美作选得很酷，西门......又是小吴？泰国人的审美还蛮跳跃的。

文章图片
泰国版杉菜的长相很适合，就是气质太柔弱，很难想象她是敢于反抗的杂草。

文章图片
这版的制作费相当昂贵，除了各路名牌服装之外，还出动了大量钻石、名表和豪车，毫不夸张地说，就是奢侈品总动员。

文章图片

文章图片
藤堂静为杉菜换鞋的名场面里，这双红底ChritianLouboutin就是出了名的天价鞋。

文章图片
杉菜晚宴变装的衣服相对低调，但也是当地的知名品牌。

文章图片
F4就更讲究了。
集体亮相时，道明寺穿着豹纹大貂就来了，幸得瓦奇拉维特有浓颜压阵，导演又机智地选在清雅的绿荫河边拍摄，这才Hold住场面，且别有特色。

文章图片

文章图片
内地也拍过两个版本，口碑都很差。
09年版简直是灾难，道明寺是滑稽表情包，花泽类疑似是白雪公主反串的。

文章图片

文章图片
造型乡土，出街傻憨憨。

文章图片

文章图片

文章图片
让人笑喷的反智台词，多看一眼，都要减寿。

文章图片

文章图片
18年版本相对好些。
王鹤棣的颜值、气质都是到位的，官鸿虽不像花泽类，但好歹算个美男。

文章图片

文章图片
造型也还过得去。

文章图片
但沈月扮演的杉菜实在太糟糕，她的表情管理是失控的，随手一个截图，都是丑丑的、怪怪的，甚至吓人的。

文章图片
衣品也很不OK 。

文章图片
道具则寒酸得离谱，藤堂静给杉菜换的鞋，居然是这样的？9.9元网购的吧！

文章图片
别说比不上豪华的泰国版，就连日本和韩国版，也都相去甚远。

文章图片
网上流传很广的，还有一个菲律宾版。
哇，这绝对是F4的颜值“天花板”了，个个介于动物园和通缉犯之间。

文章图片
一起出镜，更是酸爽。（捂脸）

文章图片

文章图片

文章图片
但这个版本大概率是恶搞，大家别当真。
美国版不是恶搞，但他们没法领悟亚洲偶像剧的精髓，所以选角基本不能看。杉菜是个太妹， F4油腻到不行，为了政治正确，美作还特地用了亚裔，但这长相似乎越发加深了对亚裔的刻板印象。

文章图片

文章图片
情节方面更是一言难尽，豆瓣2.5分，它配！

文章图片
可见，《流星花园》虽翻拍了很多次，但至今也没一个完美的，即便口碑不错的几版，也都各有优缺点。
而实际上，也很难拍出符合所有人口味的完美版。毕竟，人人心中都有一个哈姆雷特嘛！