国产古装剧为何刮起日本风①丨调查：投机取巧还是另有其因？

尽管已经下架，但古装剧《我叫刘金凤》引起的争议依然在发酵。
自开播以来，《我叫刘金凤》中不少极具日本风格的服装遭到大量批评：有历史爱好者在剧中找到了日本传统的公卿服、垂缨冠、狩衣等；女主角所穿的多套服装也被指有日本和服才有的身八口和振八口。

文章图片
陈诗宇在工作中
古代服饰史学者陈诗宇在接受红星新闻采访人员独家采访时表示，《我叫刘金凤》中确实有大量日本传统服饰的风格和元素，很多造型几乎是完完全全照搬，造型、纹样、配色都一样， “这个就有点夸张了，太不应该。 ”
出现这样的问题，陈诗宇坦言，有一个不容忽视的原因：可能是日本传统艺术的资源整理和现代化转换做得比较好，他们的服装设计库素材很容易获取。陈诗宇在工作中就经常看到，有些服装设计师在进行古装影视服装设计时，大量搜索参考日本、韩国的服装素材。
明明是中国古装剧
日本风却异常强烈
“明明是一部中国古装剧，却偏偏用日本传统服饰，合适吗？”“如果对历史不熟悉的年轻人，看到中国古代的人穿着日本服饰，会不会下意识就认为这就是中国的传统服饰？”……在网络上，不少观众对《我叫刘金凤》的服饰表达了不满。
剧中，辅相刘歇的服饰被网友质疑为纯正的和服，其在朝堂上所戴的帽子，被不少历史爱好者批评，完全照搬了日本的垂缨冠，其身穿的黑色长袍也被认为与日本的民族服饰公卿服高度类似。
“不是像，这显然就是日本的传统服饰，唯一的解释，就是日本使者？”一位历史爱好者批评称。

文章图片
《我叫刘金凤》中的服饰
辣目洋子饰演的主角刘金凤所穿的戏服也被网友扒出，从侧面和后面看，其腋下部位有两个明显的开口——这个开口是日本和服的典型特征之一，叫作身八口。
有历史爱好者介绍，在和服出现的初期，身八口是为了方便散热和整理衣服所开的，一般只有女性和服上才有这个。

文章图片
《我叫刘金凤》中的服饰
无独有偶，赵露思和吴磊主演的古装剧《星汉灿烂》也出现了类似问题。有网友称，在该剧的海报中，赵露思腰间的蝴蝶结与日式和服的蝴蝶结非常相似。日式和服蝴蝶结是绑在背后的，而赵露思的蝴蝶结也是在同样位置。
在被网友指出后，《星汉灿烂》制作方对发布的物料做了修改， P掉了赵露思腰带背后的蝴蝶结。

文章图片
《星汉灿烂》海报
服饰问题由来已久
“这太不应该了”
“我看到了最近几部剧的服装设计，确实很惊讶，完全就是日本传统服饰的风格，这太不应该了。 ”陈诗宇表达了自己的无奈。
作为国内知名的传统服饰研究者，陈诗宇曾任央视《国家宝藏》专家顾问团，也为《清平乐》等多部影视剧、电视节目担任服饰顾问，参与主持过多项历史服饰复原与博物馆展览工作。

文章图片
陈诗宇与李芽合著《中国妆容之美》
陈诗宇注意到，《我叫刘金凤》中有垂缨冠、狩衣等等日本的传统风格和元素，有些服饰还有身八口、振八口，这都是日本传统服饰才有的元素——中国的传统服饰从来就没有，腋下一定是缝合的。
“过去影视剧中的服饰可能也有日本元素，但一般都是点缀或杂糅设计。但《我叫刘金凤》中很多造型几乎是完完全全照搬日本的传统服饰，造型、纹样、配色都照搬，作为一个古代中国背景的影视剧，这样就有点过头了。 ”

文章图片
《将军在上》剧照
事实上，这并非个例，梳理过往报道，包括《雪中悍刀行》《将军在上》《醉玲珑》《青簪行》《十面埋伏》等影视剧都出现过服装“太日本”的批评。
2016年，讲述先秦时期传奇女性巴清的电视剧《赢天下》公布了海报后，引起一片哗然，主角所戴的帽子和服饰，完全就是日本传统服饰的造型。 2014年末的《武媚娘传奇》，剧中多个人物的满头花簪，也被历史爱好者质疑取自于日本的江户细工簪，剧中的部分服装像是拿日本和服改的。更著名的一个“案例” ，来自1992年程小东执导，李连杰、林青霞、关之琳等主演的武侠片《东方不败》。剧中林青霞饰演的东方不败，就是头戴日本传统乌帽，身穿狩衣。

文章图片
《醉玲珑》剧照
设计素材容易获取
很多服装设计师照搬
在陈诗宇看来，这其实是一个长久的现象，二十多年前有一些港台影视剧就采用了日本元素的服饰，再后来大陆的影视剧也用了这样的风格。
是投机取巧还是另有原因？
陈诗宇坦言，一个重要的原因，可能就是日本传统艺术的资源整理和现代化转换做得比较好，他们的服装设计库素材很容易获取，有些还是免费的。有些服装设计师常常在进行古装影视服装设计时，同时就在大量搜索参考日本、韩国的服装素材。
第二个原因，则是很多中国人认为日本保留了很多中国文化，或者觉得东方元素看起来都差不多。比如很多人觉得日本的传统服饰就是唐朝传过去的，韩国的可能是明朝传过去的。这也导致了很多设计师在做设计的时候，会下意识直接使用日、韩素材，他们甚至觉得这样更能靠近或者复原历史。

文章图片
陈诗宇
“这其实是误区。 ”陈诗宇说，中国文化、文明往海外传播，到了一个国家和地区后，必然会有调整、变化、演变、创新，形成新的样式风格，肯定跟原来不会完全相同。许多服饰爱好者已经意识到这一点，但好像设计圈、设计从业者们的观念并没有更新得那么快。
影视剧组想省钱，
设计师想“创新”
有业内人士告诉红星新闻采访人员，出现这样的问题，和部分影视剧的服化道投入较低有一定关系， “可能一部剧主演的片酬就占了大头，服装能省就省，投入占制作成本5%就比较不错了。 ”
不过，也有专业人士透露，有些设计师可能是做了一些创新，殊不知自以为的“巧思”成了千夫所指，播出后既影响影视剧的口碑又受到观众的质疑甚至抵触，可能还需要再投入人力物力去修正这个失误。
“影视剧创作的严谨是十分重要的，服化道的用心水平能不能经受检验，是观众判定作品质量与美感是否合格的重要标准。 ”
影评人谭飞认为，现在观众的鉴赏水平逐渐提高，大家对一些“似是而非”的人物造型会有意见和看法，严谨的观众会拿历史上已经被论证过的朝代衣冠，去同影视剧中的人物形象作对比，先不说这种讨论和争议是否是“鸡蛋里挑骨头” ，但它的确在客观上对国产影视剧，尤其是古装剧的服化道考究与严谨形成了良好的督促氛围。影视工作者面对观众，需要时时提醒自己的创作态度。
红星新闻采访人员邱峻峰实习生毛渝川
【国产古装剧为何刮起日本风①丨调查：投机取巧还是另有其因？】编辑李洁