退休半年后,代表作因翻唱爆红欧美,这样的文化输出不应是个例

虽然不是“小哥哥” , 但被大家爱称为“小哥”的费玉清 , 却也仍然是一个绝大多数观众和歌迷都喜欢的人物 。 1955年出生的费玉清 , 18岁参加歌唱比赛出道后 , 不仅有大量经典的音乐作品成为了我们的美好回忆 , 同样在主持人领域也获得了出色的成绩 。 2018年63岁的小哥费玉清宣布了自己将在2019年退出演艺工作的消息 , 并且最终在2019年的11月7日 , 结束了自己的告别演唱会后正式封麦 。
退休半年后,代表作因翻唱爆红欧美,这样的文化输出不应是个例
文章图片
实际上和很多1973年前后出道的歌手艺人不同 , 绝大多数的同期艺人基本上在娱乐圈 , 都已经属于不活跃的状态 。 即便是仍然不断地参与演出 , 但相对知名度也远不如小哥费玉清 。 出现这种情况的主要原因 , 首先是因为小哥费玉清本身的音乐作品和主持节目 , 在很长一段时间内都算是佼佼者 , 其后虽然短暂地缺乏“爆品” , 但在2006年接受了周杰伦的邀请 , 共同演绎了《千里之外》后 , 又塑造了一款耳熟能详的经典 。 之后长时间在歌唱和真人秀节目中露面的小哥费玉清 , 2015年又因为《夏洛特烦恼》中频繁使用了自己的代表作品《一剪梅》作为烘托气氛的背景音乐 , 使得更多年轻的观众和歌迷也从而得以认知 。
就在自己退休半年多的时间后 , 《一剪梅》中“雪花飘飘 , 北风萧萧 , 天地一片苍茫……”的片段 , 因为特型演员张爱卿的翻唱再次爆火 , 而且这次的爆火甚至呈现到了全球的态势!各类小视频、视频剪辑中 , “XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”的中文音译 , 和小哥费玉清的歌声同时出现 , 大量的模仿者和爱好者 , 使得“XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”毫无悬念的成为了全球范围内的第一“爆梗” 。
退休半年后,代表作因翻唱爆红欧美,这样的文化输出不应是个例
文章图片
退休半年后,代表作因翻唱爆红欧美,这样的文化输出不应是个例】实际上“XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”能够如此的火爆 , 成为了众多国外网友了解其中内在含义、背景 , 以及各种分析的原因 , 除了本身动听的歌声加上张爱卿相对有点搞笑的演绎外 , 重要的成功点还有两个 。
首先是音乐本身的成功 , 即便是在没有掌握中文的情况下 , 通过配乐及歌声 , 就能了解到歌曲所要表达的情绪 , 从而产生一种共鸣!正所谓走心的音乐才能打动人 , 所以这才导致了即便大家听不懂“XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”究竟是什么意思 , 却也仍然能够从中触发自己的情感 , 并且将相应的情绪进行带入 。
退休半年后,代表作因翻唱爆红欧美,这样的文化输出不应是个例
文章图片
其次的一个重要因素 , 就是“XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”中 , 虽然完全没有任何描述心情的文字 , 完全只是环境与情景的描述 , 但是却通过了中文含蓄的艺术表达方式 , 通过情景和环境来描述心情 。 我们经常都说中文是世界上最博大精深 , 最能体现文字之美的一种语言文字 , 而事实上从“XUEHUAPIAOPIAO , BEIFENGXIAOXIAO”能够火遍全球这件事上就不难看出 , 当“老外”真正了解到这种隐喻的方式后 , 就不难发出:“为何明明就说了两句天气 , 我的心却拔凉拔凉的!”这种感受了 。
随着地球一体化和网络世界的联系 , 我们的文化输出实际上有了更多的机会 。 相对于韩娱的全球文化输出 , 我们实际上有着更大的优势——因为在排除了歌舞的视听冲击外 , 文化内涵和品味 , 才应该是更容易产生强烈吸引力的!