《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词

内地电影市场终于等来了一部超级大制作
4月8号《神奇动物3:邓布利多之谜》中国内地首映 , 这次好莱坞相当给力 , 内地市场和英国市场全球最早上映 , 比北美还早上映7天 。
不过《神奇动物3》能否拯救冷清的内地市场还有待观察
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
9小时票房破641万 , 《神奇动物3》以绝对的优势夺冠!
内地电影市场真的太缺新片了 , 由于超一半的电影院停业 , 导致国产新片纷纷撤档 , 而好莱坞大片都不顶用 , 《新蝙蝠侠》《精灵旅社4》《密室逃生2》等等 , 要么是内地上映晚了好几个月 , 要么就是北美早早上线了流媒体
内地观众实在提不起兴趣
作为一部全球首映的大片 , 《神奇动物3》被寄予了救市的希望
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
截止4月8号9点《神奇动物3》首日票房为641万 , 排片占比38.3% , 票房占比超88.8% , 碾压了同期新片 , 毫无悬念的拿下了首日票房冠军
而同期新片是溃不成军
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
截止4月8号9点《新蝙蝠侠》日票房为14万 , 《精灵旅社4》是13万 , 《月球陨落》是11万 。 由于国产新片的撤档 , 导致整个4月除了下旬的好莱坞电影《亡命救护车》 , 和4月底开始上映的五一档新片外
接下来近20天中 , 没有一部大制作上映 , 这意味着《神奇动物3》有充足的票房时间和空间
非常有希望成为好莱坞在内地2022年第一部爆款电影 , 不过《神奇动物3》也面临一些问题
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
等了《神奇动物3》4年 , 主演上映前被捕 , 中国版删了两句台词
上映之前就有消息说《神奇动物3》中国内地版有所删减 , 但发行通知中中国版时长为142分钟 , 跟海外版时长一致 , 加上《神奇动物3》在北美的分级只是PG-13级 , 并没有达到R级
因此上映前都认为《神奇动物3》是一刀不剪
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
但从午夜场观众反馈来看 , 电影其实是有所删减的 , 不过仅删了两句台词 , 时长也就几秒钟 , 导致总片长看上去没有差异 。
删了的两句台词都是关于邓布利多和格林德沃纯洁的友谊关系 , 还有两处台词进行了修改 , 把爱翻译成了感情
像因为我曾经爱过你 , 配上两个大男人的画面 , 这种极有冲击力的片段 , 就直接删了
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
虽然删减的幅度极小 , 但对于剧情影响还是蛮大的 , 毕竟邓布利多和格林德沃是电影的核心人物 , 两人的相爱相杀贯穿了整个系列 , 对于非粉丝观众 , 可能对两人的关系会摸不着头脑 , 观影体验上会有一些差异
幸好《神奇动物3》是一部粉丝向很重的电影
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
这个系列本身就是《哈利波特》的衍生作品 , 想要看懂《神奇动物3》 , 不仅仅要补上系列前两部 , 最好连8部《哈利波特》都要看完 , 不然会错过很多有趣的彩蛋细节 , 大量的文戏就不会觉得无聊
由于疫情影响 , 《神奇动物3》拖了很久 , 离上一部《神奇动物2》已经过了4年
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词
文章图片
可惜《神奇动物3》在海外口碑在及格线挣扎 , 而且主演埃兹拉·米勒在电影上映前就被捕了 , 埃兹拉·米勒是好莱坞的当红炸子鸡 , 不仅出演了《神奇动物》系列 , 还是DC电影宇宙的闪电侠扮演者
《神奇动物3》主演上映前被捕,中国版删减两句台词】在中国内地市场可能影响不大 , 但在北美市场《神奇动物3》恐怕不好过 , 这次电影重点在中国内地宣传 , 估计也是考虑这一点 , 可惜内地市场超一半的电影院停业 , 想要吃下耗资2亿美元的《神奇动物3》不现实