【信息|《艾尔登法环》巴西语版存在信息缺失 但非翻译问题】《艾尔登法环》巴西语版存在信息缺失 但非翻译问题
近期有玩家提出《艾尔登法环》巴西语中的装备和法术描述存在一些问题 ， 这对于想更深入了解游戏世界观的玩家来说是有些影响的 。
文章图片
巴西语版
文章图片
英语版
游戏在不同语言下确实存在一些翻译差异 ， 但是有些法术在巴西语下未提及其背景故事 ， 只对技能效果等进行了描述 。 有玩家表示 ， 理解《艾尔登法环》的主要剧情需要依赖于一些装备物品的描述 。
文章图片
巴西语版
文章图片
英语版
奇怪的是 ， 武器和大部分普通物品并没有这些问题 ， 只是在一些比较新奇有趣的特殊物品中存在缺失信息的情况 。 目前官方还未对此作出回应 ， 是否会解决这个问题还有待观察 。
- 调查|育碧：正就网络安全事件进行调查，玩家个人信息未遭泄露
- 艾尔登法|《老头环》成全美2022最畅销游戏 力压阿尔宙斯夺魁
- 如何让自己的爱人满足自己的私欲
- 异地恋“520”难相聚？电影《我是真的讨厌异地恋》提档4月29日
- 地形|《英雄联盟手游》 3.1 版本将至：慎、卡尔玛上线
- 三读《人世间》原著：你根本不知道，周秉昆这一生到底有多成功
- 《大染坊》陈六子：具备这几样，你就有了实现人生梦想的基石
- 动态效果|《游戏王：大师决斗》下载破两千万 官方送宝石奖励
- 外挂案|机迷速报：《游戏王：大师决斗》下载量超2000万｜《永劫无间》外挂案宣判
- 官方|动画剧集《是王者啊？》将在3月18日首播