三观是哪三观（三观重要吗） _是

听说SMG尚世与日本富士电视台在2015年签的合作协议，三年内推出五部翻拍电视剧，终于在2017年以一部《约会恋爱究竟是什么》打了头阵。

文章插图

翻拍自2015年由杏和长谷川博己主演的恋爱喜剧《约会~恋爱究竟是什么呢~》，讲述了认为恋爱是麻烦事，却以结婚为目的，各取所需和有着极端价值观的两朵奇葩，一起谈恋爱的故事。

文章插图

日剧版在豆瓣评分算是有一个不错的成绩
而翻拍版在国内的剧评圈就有点水土不服了。网上骂声一片，大约就是吐槽主角还原度不高，还原了皮，但没有骨，有些人甚至吐槽连颜都不行。而台词都是照抄，完全没有改编。
我不禁思考一个问题，抛开翻拍得烂不烂不说，要求人物还原度要高，台词又要求改是个什么道理，翻拍的度到底在哪，到底是改改讨好国内未接触的受众，还是服务于原剧粉，这真是一个大难题。
不过我觉得目前也许最该考虑的应该不是这个问题，先把电视剧制作水平提上去，可能现实一点。

文章插图

讨论回剧，关于日剧版《约会~恋爱究竟是什么呢~》的编剧古沢良太，笔下的人物大多都是“有病得治吃药型”，在《legal high》中那毒舌贪财，略带深井病属性的古美门，就是他笔下一典型的人物代表。

文章插图

如此看来《约会》中的主角性格，或多或少在常人看来就是一朵奇葩，不具有社会共性所认同的三观，某一方面也是编剧想把某一群体的共性，归其一人设身上，并将其极端化，反应出当下的社会问题，就像NEET一族。
所谓NEET一族，就是我们所说的啃老族，受过高等教育却不出门工作，毕业后待业宅家打豆豆，靠着父母养活着，也是男主剧中的人设。

文章插图

一开始男主不讨喜的人设也是很多人弃剧的理由，其结婚目的是为了寻找能代替母亲的女人继续养活自己，继续做着高等游民逃避现实的梦。

文章插图

相比中国版郭晓东饰演的高等游民，原版的长谷川博己更能把男主那种与社会脱节，懦弱书生气表现出来。郭晓东更像是一大龄妈宝角色，与高等游民相比更像是无业游民，虽然两者都指向同一意思。

文章插图

而剧中女主是一个连喝水都要精确到多少ml单位的人，能做到如此的一丝不苟，生活能规律到如此极致，不得不给个佩服二字。

文章插图

【三观是哪三观（三观重要吗）】头脑灵活，智商超高，对数字异常敏感，就连对男主所谓的一见钟情，都是因为其资料数字是自己的type 。看来产生好感的方式真有千奇百怪种理由。

文章插图

与之相反情商却低得感人，不善与人相处交际，头脑只有知识数据的死脑筋，直白得让人哭笑不得，特别想用小拳拳捶胸口！如此的不通人情事故，默默为相亲会上的大叔点根同情的蜡烛。

文章插图

大叔OS：你管我！秃头怎么了，这不是我找不到对象的理由。

文章插图

原版的女主由杏主演，出身于演艺世家，以模特身份出道，通过《天国与地狱》作为节点，转战演艺圈。锅盖头式的短刘海，配上经典噘嘴造型，演绎着薮下依子蠢萌蠢萌的直肠子形象。

文章插图

如果原版女主打扮让你觉得有点硬装时髦反成土的印象话，那中国版真是职场OL的穿衣参考。

文章插图

由地味变成白富美，中国版的女主让我看到的更是一个不愿恋爱的白骨精形象，却不像是原版中只活在自己精神世界里，聪慧能干不懂人情事故的薮下依子。
从翻拍版男女主角人设看来，大家喷得还是有点道理的……

文章插图

嗯……我们有小绵羊

文章插图

再说剧中的爱情观，在大家看来不以恋爱为前提的婚姻都是耍流氓，而剧中两位主角刚好有着不需要恋爱，认为恋爱是麻烦事、婚姻各取所需就好的恋爱价值观。我要你代替我妈，我要你完成人生schedule，婚姻不过就是一种契约罢了，虽然你不符合我喜欢的type，但我不需要恋爱，我们可以结婚。
虽然颠覆性的剧情呈现出了极端化和喜剧化的效果，但，也许这部剧真的正一步步冲击着你的恋爱三观，与传统恋爱观不同，无性婚姻、独生主义、开放式恋爱价值观的出现，也说明了我们对于恋爱结婚有着多种选择，不是吗？

文章插图

都说男二是给我们爱的，原版的男二可是让我看得心痛，那句撤回的求婚话语，放开女主让汤酱我来！

文章插图

而中国版的男二言语中不自觉带着点gay气，汤酱想你们还是做闺蜜比较合适，大家回去各自洗洗睡吧。

文章插图

在翻拍剧中，最怕改编得面目全非，必会遭原版粉丝们吐槽，在中版《约会》中，虽然人设嘛，有点遗憾，但是汤酱还是看到了某些高度还原啊，有木有！不仅是台词，就连BGM都是原版的昭和风。这点还是很欣慰的，毕竟人设是灵魂，台词更加也是灵魂。

文章插图

文章插图

不是应该来首夜上海比较合适吗？

文章插图

缺少创新的剧目，只是换了演员再演一遍，为何不配上中文字幕直接引进？大概是除了不能植入广告外，还少了捧红新人的机会。SMG尚世引进的剧中，除了打头阵的《约会》外，还有《最完美的离婚》，以及陈都灵、张艺兴主演的《求婚大作战》。
对刚刚杀青的《求婚大作战》，根据《约会》呈现的模样……咱们来猜猜还原度会达百分之多少呢，阿里路亚~

文章插图

说了那么多，虽然中国版缺少创新，槽点满满，豆瓣评分刚过及格线，但对于不喜欢看11区人民作品的人来说，这部看起来没什么三观的爱情片还是可以追一下的！

文章插图

不过汤酱还是更想安利原版《约会》来的，耶。