今日 ， 网上有消息称 ， 讲述灯彩、核雕、苏式船点等苏州传统工艺的纪录电影《天工苏作》计划在海外上映 。 采访人员从片方求证获悉 ， 该片已完成字幕翻译制作 ， 拟于今年12月完成海外发行 ， 为全球观众展现流传千年的传统工艺和中华传统文化的匠人精神 。 希望在不久的将来 ， 更多海外观众能借助《天工苏作》 ， 更多地走进影院感受中华传统文化 ， 体会苏州的精神内核 ， 领略苏工苏作的时代价值 。

文章图片
《天工苏作》展现了宋锦、核雕、灯彩、明式家具、苏式船点、苏绣、香山帮建筑营造、缂丝、玉雕等9项苏州传统手工艺 ， 以12位非遗传承人的视角 ， 展现流传千年的传统工艺在历史长河中的流变与革新 。 12位主人公不同年龄、不同阅历 ， 不同领域、各攻其巧 ， 但都以一生坚守一艺 ， 凸显了以守正创新为核心的新时代苏州工匠精神 。
据悉 ， 影片总制片人、苏州市文化广电和旅游局非遗处处长李红坦言：“我们想要依靠大家的力量 ， 希望借助大银幕 ， 把苏州一些比较有代表性的项目展现给大家 。 通过这些传承人、手艺人和他们所传承的手艺之间的故事 ， 让大家了解苏州的传统文化 ， 也希望大家在了解这些以后能够爱上、更喜欢苏州的传统文化 。 ”
至今 ， 苏州共拥有人类非遗名录6项 ， 国家级名录32项 ， 省级名录124项 ， 市级名录172项 ， 国家级非遗项目代表性传承人50人 ， 省级非遗性代表性传承人143人 ， 市级非遗性代表性传承人464人 。 这是从宋朝的江南文人那沿袭下来的风骨和韵致 ， 也成为了《天工苏作》诞生的深厚土壤 。

文章图片
2021年7月10日 ， 电影《天工苏作》在院线上映 ， 得到了很多网友点赞 ， 电影所呈现的巧夺天工的非遗之美、手艺人的匠心故事以及厚重深邃的文化内涵令观众为之陶醉和动容 。 有观众表示 ， 观影后被工匠大师们对非遗传承的热情和使命感打动 ， 也加深了对苏作手艺与非遗文化的关注和喜爱 。 还有学生观众表示 ， 每个匠人都是消耗了大半生的时间和精力专注在一项手艺上 ， 而且他们还在不停地创新 ， 这就是从古人那里传承下来的 ， 对生活一种精致的追求 。 ”也有观众对影片中灵秀优美的苏州城市影像印象深刻 ， 表示要“立马动身去苏州 ， 逛苏州 ， 吃船点和三虾面” 。
苏州大学艺术学院教授袁牧也表示：“电影《天工苏作》将江南文化背后的人文内核进行了直观呈现 ， 它的公映和苏作馆的开放是一套有力的组合拳 ， 日后加上与之相配套的政策措施 ， 江南文化一定可以走进千家万户 ， 走入寻常百姓家 。 ”

文章图片
此外 ， 影片还参与了第二届亚洲华语电影节线上展映 ， 并入围了2021中国（广州）国际纪录片节纪录长片的复评名单 ， 初评委员会给出的推荐语是：镜头走近千百年积淀下来的玉雕、灯彩等技艺 ， 呈现手艺包含的“讲究、哲思和温度” ， 凸显以创新为核心的新时代工匠精神 。
非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分 ， 是中华文明绵延传承的生动见证 ， 也是连结民族情感的重要基础 。 《“十四五”非物质文化遗产保护规划》中提到 ， 要加强非遗国际传播 ， 充分运用非遗资源 ， 讲好中国故事 。
而《天工苏作》有将江南水乡的桨声灯影、粉墙黛瓦和濛濛烟雨展示给全世界观众的打算 ， 希望能通过片中12位非遗传承人的手艺情结、内心激荡和巧思智慧 ， 向世界阐释推介精巧绝伦的苏工苏作、秀外慧中的苏州城以及守正创新的新时代工匠精神 。 据片方介绍 ， 目前该片已完成字幕翻译制作 ， 正在加紧策划海外发行计划 ， 积极筹措资金中 ， 有望于今年12月完成海外发行 。
在海外发行的具体操作上 ， 影片拟由大象点映（上海）网络技术有限公司与华狮盛典(北京)文化传媒有限公司联合发行 ， 并会与REGAL、Hoyts、AMC、ODEON、EVENT等国际电影院线展开合作 ， 先后在美国、加拿大、澳洲、新西兰等国家和地区进行上映 。 并将采取多层次、立体化的传播展开宣传 ， 与包括《Variety》《好莱坞报道》《芝加哥读者》 ， 美国社交电商资讯平台DEALMOON、澳洲中文媒体平台今日集团、澳洲华语全媒体机构南海传媒等平台和机构合作 ， 助力影片的海外传播 。 希望在不久的将来 ， 更多海外观众能借助《天工苏作》走进影院感受中华传统文化 ， 体会苏州的精神内核 ， 领略“苏工”和“苏作”的时代价值 。
扬子晚报/紫牛新闻采访人员孔小平
【用非遗资源讲好中国故事，纪录电影《天工苏作》计划海外上映】校对苏云
来源：紫牛新闻

稿源：(紫牛新闻)

【】网址：/a/2022/0112/011212315b2022.html

标题：用非遗资源讲好中国故事，纪录电影《天工苏作》计划海外上映