曹植七步诗翻译（曹植为何做七步诗） _七步

曹植（192—232），三国魏杰出的有很高艺术素养的诗人。字子建，沛国谯人。曹操第三子，曹丕的同母弟，封陈王，谥曰思，世称陈思王。他自幼聪敏，有才学。他在诗歌辞赋、散文等方面艺术成就都很高，堪称“建安之杰” 。

文章插图
他的诗比较全面地代表了建安文学的成就和特色，并在五言诗的发展上有突出功绩。他的辞赋文辞精美，感情真切，其中的《洛神赋》为历代传诵名作。有著作《曹子建集》。

文章插图
《七步诗》是一首抒愤诗。据《世说新语》记载，魏文帝曹丕忌恨曹植的才干，欲行加害，尝令东阿王曹植在七步中作诗，若不成将行大法。植应声便为诗曰:“煮豆持作羹，漉菽以为计。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。”诗中隐斥曹丕兄弟相残的行为，曹丕听后，深有惭色。

文章插图
相煎：加以煎熬。这里含有“逼迫”的意思。何：为什么。急：紧。诗中通过生动形象的萁豆相煎的比喻和拟人化的写法，揭露了曹丕不顾兄弟情义而肆加迫害的丑恶行径，反映了卦建贵族内部骨肉相残的现实，表达了诗人无辜遭受打击的愤懑不平。这首诗是吟咏兄弟手足之情的名篇，后人常常用来讽刺那些不知友爱兄弟的人。

文章插图
【曹植七步诗翻译（曹植为何做七步诗）】其中：“本自同根生，相煎何太急。”这两句诗最为著名。大意：我们本来是同一条根所生，为什么紧紧煎逼而不相容。这两句诗写的是豆责问豆萁，是豆发出的悲愤的控诉。诗句运用比喻的修辞手法，委婉地揭露了曹丕不顾念手足之情，苦苦相逼，欲加陷害的做法。这两句诗议论抒情，语意双关，语言犀利，一针见血，充满了诗人的激愤之情。