“能行 。 ”
是第34届中国金鸡奖影帝「张译」
在别人对他的评价中 ，
挑出来的最喜欢的一个 。
他这么理解这两个字：
“它其实讲的是还可以还OK ，
有一点点不错的意思 ，
甚至是没问题 ，
但是似乎也有可以提高的地方 。 ”
说者四两拨千斤 ， 听者准确接收到了 。

文章图片
「能行」的张译 ，
投身大荧幕后埋头苦干10年 ，
终在2021年年末拿下了金鸡奖影帝 ，
网友像看着自家勤奋踏实的大哥上了岸一样 ，
一片锣鼓喧天：「十年张译 ， 终得影帝」 。
有人问他感受 ， 期待他说个一二三 ，
他谦卑得让人心疼：
“我就是捡了个漏 ，
他们有可能是对一个可怜人的鼓励 。 ”
剧火了得奖了 ， 名声在外 ，
多年不联系的人频繁给他发消息 ，
“那感觉特别不好 。 ”
他不喜欢“锦上添花”的人 ，
永远感激“雪中送炭”的人 。

文章图片
「喧哗和追捧」
这种别人铆足了劲儿 ，
买也要买来的东西让他不安 ，
“那种繁华那种热闹它很快 ，
一旦变凉的时候会很惨 ，
所以还不如让我一直保持一个低温 。 ”

文章图片
1
拿影帝也拔不掉的自卑
「自卑」
也许是他长时间保持低温的关键 ，
他说 ， 那已经是骨子深埋的东西 ，
拿了影帝也没有被治愈 。
因为那根刺从被扎进去开始 ，
这一路 ， 太多人一下又一下 ，
把这根刺往里摁了一次又一次 。
本来他就是不自信的 。
从学生时代就开始了 ，
也许更早 。
高考第一年报了北京广播学院（现中国传媒大学） ，
落榜 。
不甘心 ， 再报 ， 再落榜 。
当兵时评为“三丑”之一 ， 绰号“驴脸” 。
好不容易有了份懵懂美好的初恋 ，
以女友妈妈：“脸像让谁一屁股坐了似的”
被迫终结 。

文章图片
图源网络
被羞辱的日子还在后头 。
想去话剧团 ，
话剧团的老师从上到下看了他一遍：
“张译你演戏就是个死！”
话扎到心窝子上 ， 还是想演 。

文章图片
老师妥协了 ，
给了他一个没有一句台词的小警察角色 ，
戏份极少 ，
片场大部分时间他兼职场记 ，
手上干着场记的活 ， 心思还在戏上 。
所有人排练结束离场后 ，
他一个人把所有人的台词念了一遍演了一遍 ，
「戏痴」初见端倪 。
想演戏想得睡不着 ，
给剧组投简历 ，
副导演看了他的照片 ， 抬抬眼：
“放那吧 ， 好了 ， 可以走了 。 ”
苦 ， 是真苦 。
但就这么龙套龙套的跑 ，
配角配角的演 ，
到底是遮不住金子的光 ，
他熬出了头 ， 被看到了 ， 有名气了 。

文章图片
一些观众还是看不上他 ，
还是说长相 ，
在采访中他转述观众的评价：
“暴丑”“配不上女主”“拉低整部剧的颜值”
他一脸乐呵嘴角带笑 ，
接着来了一句：
“去你的 ， 我就这样了 ， 怎样？”
像在宽慰采访者 ， 又像在安慰自己 。

文章图片
那时的他已经有荣誉 ， 有业内口碑 ，
有不止一部说得出口的作品加持 ，
但整个采访大部分时间他的眼神总落在别处 ，
直视采访者的时间很少 ，
不是心虚 ， 还是自卑 。
就像他说的 ， 已经埋在骨子里了 。
但某种程度上 ， 自卑成就了他的表演 。
所以 ， 他自己也觉得“也就别改了 。 ”
2
演戏就是他的沸点
《一秒钟》发布会上 ，
张艺谋毫不吝啬对他的欣赏：
“我们其实不缺流量不缺小鲜肉 ，
什么都不缺 ，
最缺的是好演员 。
张译是个好演员 ， 非常努力 ，
你交给他的这个角色你就放心 。 ”
尽管每一个字他都当之无愧 。
但是他全程都是低着头 ，
拘谨羞涩 ， 手足无措 ，
保持着受之有愧的「低温」状态 。

文章图片
许之远采访徐峥：
“哪个演员你觉得是特别厉害的？”
几乎没有犹豫：
“张译他身上就有那劲儿 ，
对表演完美的一种非常变态的那种极致 ，
百分之一百的那种东西 。 ”

文章图片
让一个「低温状态」的人沸腾起来 ，
很难 ，
除非他达到了「沸点」 。
张译的沸点就是演戏 ，
角色催化了他的沸点 。

文章图片
动图来源：B站@高攀了这人间
拿现在的话说 ，
《士兵突击》带他出了圈 ，
「史今史班长」几乎成了所有剧迷心里的「白月光」 。

文章图片
但是当初 ，
他想争取的其实是主角「许三多」 ，
可能是许三多的憨傻笨拙 ， 执拗的劲儿 ，
和自己有着太多契合 ，
他下了心思鼓足勇气写了整整三千字的自荐信 ，
交给导演 ， 请愿演许三多 ，
被拒 。
配角「史今」给了他 ，
他飞速调整 ， 找到了史今的“沸点” 。
最终 ， 结果大家都知道了 ，
关掉电视机 ，
没人能忘得了退役路上的史班长 。
《士兵突击》是张译的转折点 ，
3年后（2009年） ，
他主演抗战剧《我的团长我的团》饰演孟烦了 ，
这部剧也应了徐峥评价他的那句 ，
对表演完美的变态的极致追求 ，
他为角色 ， 毫无保留地「沸腾」 。
剧情设定 ， 孟烦了一出场就是瘸的 ，
张译的瘸不需要道具辅助 ， 且收放自如 ，
进入片场——瘸子 ，
导演喊卡——恢复正常 ，
整整43集 ，
杀青时他几乎成了货真价实的瘸腿 。

文章图片
拍《红海行动》意外受伤腿部骨折 ，
为了不耽误剧组进度毅然签了「放弃治疗」声明 ，
穿上免负重靴和战友奔赴摩洛哥荒漠 。

文章图片
《一秒钟》为了瘦出颧骨 ， 每天只吃一根黄瓜 ，
178的个子最后只剩110斤 ， 单薄、瘦骨嶙峋 ，
每天还要投入高强度的拍摄中
……

文章图片
3
绝对的戏痴绝对的清醒
没有戏拍 ， 无人问津的日子 ，
他过怕了 。
所以当那些顶尖的班底顶尖的导演找来 ，
他心甘情愿每天只睡2、3个小时 ， 连续一个月 。
甚至那种工作强度下 ，
他每天做梦梦到的还是又接到了某个导演的戏 。
真真儿一个戏痴 。
终究是 ， 没白苦没白累 ，
他丰收了 。
威尼斯 ， 戛纳 ， 多伦多三大国际电影节 ，
张译平均每个参展 ， 手握两到三部电影 。

文章图片
图源网络
易立竞问他 ，
从没有戏拍到到处跑组 ，
到几大国际电影节 ，
这一切像做梦吗？
“不像做梦 。 ”他回答得很坚定 ，
“因为那个时候是付出了努力的 ，
我知道过程 。
如果是做梦咬一口就醒了 ，
但是我把自己咬烂了 ，
都是清醒的 。 ”
他不是清醒 ， 是过分清醒 。
配角、小人物、反派、主角 ，
张译那张脸一出场 ， 精彩就来了 ，
在他手里的每一个角色 ， 难以忽视 ，
他的眼神情绪牵着你的眼神情绪 。

文章图片
监视器后的张艺谋连说了两遍：
“不简单 ， 张译不简单”

文章图片
监视器后 ， 管虎半响无言 ， 强忍泪水 。
在此之前十几年 ，
他从未为别人的表演哭过 。
但是张译说：
“目前为止 ，
没有一个角色是自己满意的 。 ”
他的奖运一直不算好 。
2015年9月凭借《亲爱的》韩德忠一角 ，
获得第30届金鸡奖最佳男配 ，
入行19年 ， 这是第一个专业性大奖 ，
不能不说漫长 。
2021年6月 ，
第24届中国上海国际电影节 ，
刘烨拿了影帝 ， 实至名归 。
但评委意难平止不住地惋惜：
“我们应该给张译一个并列影帝的 ，
毕竟电影是从他出场才开始精彩的 。 ”
终于 ， 2021年年末 ，
他捧回了自己的第一座影帝 。
有人问他得奖的心情 ，
他说 ，
从走上台拿到奖杯的那一刻 ，
已经开始沮丧了 ，
荣光结束 ， 一切清零 。
正如他所说 ， 他太清醒了 ，
聚光灯照到他身上的那点温度 ，
都被他很快掸开 。

文章图片
图源网络
4
不想当明星的演员
易立竞曾抛给他一个问题：
演员和明星的区别
他的回答「充满艺术」：
“演员要负载的主体任务是演戏 ，
明星要负载的任务可能多一些 ，
因为明星他是更广泛的有商业价值的公众人物 ，
所以他的责任更重 ，
除了这个之外 ，
他还有娱乐大众的一些任务 ，
还有商业品牌的承载 。 ”
得体 ， 大方 ， 毫无贬低 ，
但处处透着距离 。
潜伏20多年 ， 沉淀20多年 ，
他依然觉得「自己不够厚」 ，
“一本只有200多页的书 ，
很快就会被掏干 。 ”

文章图片
似乎没有人告诉他 ，
这个圈有“很多书”只有精美的封面 ，
里面根本无内容物 ，
但却混得「风生水起」 。
我想虽然同在一个圈 ，
但他和他们处在两条平行线上 ，
所以「互相看不见」 。
无论如何 ，
保持低温的张译拿了影帝 ，
喧嚣的内娱开始清理「垃圾」 ，
流量为王的时代日渐式微 ，
好演员的春天 ，
来了吗？
我们拭目以待 。
【他拿影帝，好演员的春天来了吗？】来源：法治潮阳

稿源：(人民资讯)

【】网址：/a/2022/0109/010912306032022.html

标题：他拿影帝，好演员的春天来了吗？