唐·杜甫《咏怀古迹（其一）》 （书法作品为自创，文字、图片来自网络）
支离东北风尘际，飘泊西南天地间 。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山 。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还 。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关 。
文章插图
【注释】
①支离：犹流离 。
②东北风尘际：指安禄山叛乱时期，作者一直在外流亡 。风尘：比喻战乱 。
③五溪衣服：指溪人衣服不同 。五溪：雄溪、溪、西溪、溪、辰溪，在今湖南、贵州两省接界处，古五溪族所居 。
④共云山：是说自己与溪人共处 。
⑤羯胡：指安禄山 。安禄山父系出于羯胡，也即小月支种 。兼指反叛梁朝的侯景 。
⑥词客：指下庾信，也指自己 。
⑦且未还：飘泊异地，欲归不得 。
⑧庾信两句：庾信，梁朝诗人，字子山，新野（今属河南）人 。为梁元帝出使北周，被留，乃仕于周，常怀乡关之思，曾作《哀江南赋》以寄其意 。这里把安禄山之叛唐比作侯景之叛梁，把自己的乡国之思比作庾信之哀江南 。
文章插图
【翻译】
战乱之际，我在东北一带颠沛流离；辗转入蜀，更是居无定处漂泊东西 。
我在三峡的楼台，留滞了不少日月；在湘贵交界，与五溪夷人共处一起 。
羯胡之人事主多变，终究不可信赖；词客常忧乱伤时，我仍然流落外地 。
抚今追惜，庾信的一生最萧条索寞；他晚年的诗斌，惊动江关传之千里 。
文章插图
【作品简介】
《咏怀古迹·其一》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》 。《咏怀古迹》五首是杜甫咏古迹怀古人进而感怀自己的诗 。作者于代宗大历元年（７６６），先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，沉表崇敬，写下了《咏怀古迹》五首，以抒情怀 。
这是五首中的第一首 。开首咏怀的是庾信，这是因为诗人对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒 。他曾经说：“清新庾开府”，“庾信文章老更成“ 。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信漂泊有相通之处 。
首联写安史之乱起，漂泊入蜀居无定处 。颔联写流落三峡、五溪，与夷人共处 。颈联写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景；自己飘泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信 。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思 。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当，耐人寻味 。
文章插图
【创作背景】
《咏怀古迹五首》是杜甫公元766年（大历元年）在夔州写成的一组诗 。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹，杜甫正是借这些古迹，怀念古人，同时抒写自己的身世家国之感 。这首是第一首 。战乱中诗人流离失所，漂泊西南，心中愁苦，更加思念故乡，借凭吊庾信，抒发自己的情怀 。全诗感情深沉，诚挚感人 。
文章插图
【作者简介】
杜甫（公元712--770），字子美，诗中尝自称少陵野老 。祖籍襄阳，晋代名将杜预十三世孙，曾祖依艺为巩县令，祖父杜审言，是唐初著名诗人 。杜甫生于巩县 。
杜甫35岁以前，读书和漫游吴、越、齐、赵各地，曾参加过进士考试 。玄宗天宝５年进京求官，困居长安10年，才得到一个小官职 。不久，安禄山叛乱爆发，他带着家眷逃难，得知太子李亨在灵武（公宁夏回族自治区灵武县）即位的消息后，便将家眷安置在鄜州（今陕西富县）城外的羌村，只身赶往灵武，途中被叛军俘虏，解往长安 。第二年夏初，冒死逃出，投奔灵武，肃宗任命他为左拾遗，曾因直谏触怒肃宗，许他探望鄜州的家眷 。两京收复肃宗还长安后，仍为左拾遗，后坐房琯党，出为华州（今陕西华县）参军，759年遇上大饥荒，迫于生计，弃官携家西行，去投靠亲友，辗转流落到成都，经友人严武荐举，任西川节度使幕府参谋、检校工部员外郎（后世称为“杜工部”） 。代宗永泰元年（公元765年）离蜀南下，途中因故滞留夔州两年，至大历三年（公元768年）出峡，漂流在湖北、湖南各地 。大历５年病逝在湘江舟中 。杜甫怀抱着“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想，忧国忧民，“穷年忧黎元，叹息肠内热”，即使抒写个人情怀的作品，也总是与国运相连 。在理想累受挫折，迭经盛衰离乱，饱受艰辛之后，他逐渐认识了封建社会的严酷现实，作品予以了真实的反映，形成了沉郁顿挫的风格 。他被誉为“诗史”、“诗圣”，是我国诗歌史上最伟大的现实主义诗人之一，与李白齐名，并称“李杜” 。有《杜工部集》存世 。
附：
《咏怀古迹·其一》
作者：杜甫
支离东北风尘际，飘泊西南天地间 。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山 。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还 。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关 。
《咏怀古迹·其二》
作者：杜甫
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师 。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时 。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思 。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑 。
《咏怀古迹·其三》
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村 。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏 。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂 。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论 。
《咏怀古迹·其四》
作者：杜甫
蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫 。
翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中 。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁 。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同 。
《咏怀古迹·其五》
作者：杜甫
诸葛大名垂宇宙，宗臣遣像肃清高 。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛 。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹 。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳 。
文章插图
【汉什么唐诗宋词元曲明清什么（除了唐诗宋词元曲还有什么）】赛大家集字帖
猜你喜欢