《三十而已》在韩国热映，剧情新潮又时尚 。无处不在的“扫码支付”，让韩国观众折服在“科幻”的剧情当中 。一些“代入感”很强的韩国观众，出于虚荣，竟把女主江疏影说成韩国人 。
对此，江疏影直接在社交媒体上，用“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”这句古诗回击，将那些韩国网友的脸打得啪啪作响 。
文章插图
现在的韩国人，不会像他们的祖先一样使用汉语，所以他们也更不知道江疏影的名字，其实是源于一首非常著名的中国古诗 ——《山园小梅·其一》 。
反观日本人，他们却可以在去年疫情刚开始的时候，使用“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”这种中国古诗，来和中国人拉近距离 。
《山园小梅·其一》是一首经典的咏梅诗，对这首诗，我们中国人更不应该不了解 。那么，这首诗到底写的是什么呢？下面我们就来一起看看 。
一、《山园小梅·其一》赏析
《山园小梅·其一》——北宋·林逋诗作意译：
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园 。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏 。
【颈联（秋词）】霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂 。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽 。
冬季，百花凋零梅花带着明媚温暖的色调独自盛放，整个山园的风情都被它独占 。傍晚，清清的溪水，倒映着梅花疏朗的枝条 。入夜时分，朦胧的月牙背后，暗暗散发着梅花的清香 。
文章插图
冬天的飞禽停在梅枝上，尚未落脚时，会先偷眼看花朵的位置 。夏天的粉蝶要是知道有它的存在，也会为之销魂 。幸好我还可以通过吟诗来与它亲近，就不需要歌舞与美酒助兴了 。
林逋是北宋初年的一位隐士，他的这首诗非常有名，诗的颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是一联千古名句，更是“千古咏梅绝唱” 。
欧阳修曾经赞赏这首诗说：“前世咏梅者多矣，未有此句也 。”也就是说，以前写梅花的人有很多，但是没有哪一个写得有林逋这首《山园小梅·其一》这么好 。
这一首诗的首联是通过客观陈述，交代了在作者居处的山园内梅花开了 。然后诗人避开了对梅花形状的直接描摹，通过清溪倒影，和月下的暗香，写出梅花的神清骨秀与幽独芳香 。
文章插图
事实上，他是借咏梅来歌颂自己的清高品性 。颈联则是通过拟人的手法，用霜禽、粉蝶对梅花的呵护与迷恋，侧写出梅花的美 。
林逋隐居孤山二十年，种梅养鹤，一生都未娶 。在这里，他把梅花当成了“妻子”来描绘 。“霜禽”一般来说，应该是指他饲养的仙鹤 。
仙鹤想要踩上梅树的枝头，但是落下去之前，它会先偷偷地看梅花所在的位置 。为什么它要看梅花呢？因为它自己担心一不小心，就踩碎了花朵 。可见，仙鹤也是惜花、护花的 。
“粉蝶”是诗人的想象，它只出现在夏天，它在诗中一般代表“浮浪、轻薄的男子” 。因为诗人先把梅花想象成了他美丽动人的妻子，所以又通过描写“粉蝶”的行为，来反衬妻子的魅力 。
全诗最有名的就是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，这两句诗是化用自五代南唐诗人江为有的残句——“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏” 。
文章插图
林逋只是改了两个字，就改出了一个千古名句 。从此以后，“疏影”和“暗香”这两个名词，就成了宋代以后，诗词中美丽梅花的代名词了 。
二、韩国人为什么要“偷走”江疏影近十多年来，国人发现韩国朋友沉迷“文化小偷”其中 。一开始是说孔子是韩国人，筷子是韩国发明的 。然后，他们又把端午节申遗了，把泡菜也申遗了 。
这些也都算了，现在竟然“连人都要偷走” 。对于这种奇葩的行为，有许多中国网友表示不能理解 。
其实我想说：韩国人有这种表现是非常正常的 。就像我们小的时候，看到一些国外的电视剧，要是喜欢上了某位外国明星，有时就会觉得那位外国明星的某一些地方长得像中国人 。
或者告诉自己，哪位明星在文化上与我们中国人亲近，说穿了这其实就是一种民族虚荣 。
但是中国人与韩国人的区别在于，“中国人要脸”，有一些事心里会想，嘴上不一定会说 。而韩国人因为接受了一套荒谬的教育，且毫无自知之明，所以张开嘴巴就乱说 。
文章插图
他们看了《三十而已》，为如今中国社会科技化的成果所折服 。喜欢上了女主角江疏影，但是他们内心却又不肯承认 。
于是，他们本着“好东西都是韩国的”这种逻辑，就造谣说江疏影是韩国人，连名字都是照韩国的方式起的 。他们之所以敢于造这样的谣，完全是他们国家“去汉化”的结果 。
林逋这首《山园小梅·其一》颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名气之大，不是特别爱读书的人，在小的时候多多少少都听说过 。
假如当初不曾废除了使用千年的汉字，那么如今的韩国人，也许就不会没听说过林逋的这首诗了，不信请看看日本 。
同样是“汉文化圈”的人，2019年日本给我们送抗疫物资的时候，唐诗那是张嘴就来 。仿佛他们对唐宋诗词的传承，比我们中国人做得还要好呢 。
文章插图
韩国人一边造作地要“去中国化”，表示要和中国彻底划清界限，可是他们一边又口是心非地跑来中国“偷文化”，现在甚至还发展到了要“偷”走现代的娱乐圈名人 。
他们在“去中国化”的同时，也去掉了他们先人通过汉语积累下来的宝贵精神财富，最终让他们变得狭隘又愚蠢，狂妄又自大 。
那么，日本人为什么不会像韩国人这样干呢？因为日本人还有创造力，他们能在借鉴的基础上创新，所以他们不怕说自己曾受到中国的影响 。
但是韩国人不行，他们看起来除了会“说谎”以外，好像并没有任何的创新能力，于是他们也绝不敢承认曾经向中国学习、受到了中国的影响 。
结语唐诗是中国诗词发展的最高峰，宋诗总体上来讲虽然不如唐诗，但是也还是有很多很出色的作品 。《山园小梅·其一》这一首诗和他的作者林逋本人，在中国古典文化中同样有名 。
文章插图
大家平时在熟读《唐诗三百首》的同时，也不妨去读一下《宋词》、《宋诗》，这样不仅可以提高自己的审美情趣，还可以自己的文学素养更上一层楼 。
另外，再说一下韩国人 。事实上，他们根本就不需要去“偷窃” 。因为他们的祖先曾经使用汉语，撰写出了很多属于他们自己的文化典籍 。
当中有借鉴也有发展，也有他们自己的文化思想 。结果，他们为了自己民族的虚荣心，刻意地“去中国化”，最终导致他们的新生代不认识自己的古籍 。
于是，如今的韩国，在文化上就沦为了无根飘萍 。只能满世界去“偷窃”，再用来往自己脸上贴金 。而日本人从来都是坦然承认自己文化的来源，并时刻以“唐风”在日本为傲 。
这件事情告诉我们：一个民族想要得到长远的发展，一定不能盲目自大、思想狭隘 。对于比自己先进的，或者对自己有利的文化，该接纳的就要接纳 。
就要像日本人一样，在吸收别国文化精髓的基础上，再进行创新，将其变成有益于自己文化发展的重要内容 。
猜你喜欢