关于《威尼斯商人》中那“一磅肉的契约” ， 从舞台到银幕 ， 有过无数版本的解读 。 然而 ， 于陈薪伊而言 ， 并没有哪个版本打动过她 。 “经典应该越排越厚 ， 而不是越排越薄！我要还原《威尼斯商人》真正的主题 。 ”抱着这样的信念 ， 陈薪伊选定话剧《威尼斯商人》作为和开心麻花的首度合作 ， 同时 ， 她还受聘成为开心麻花鑫侨高剧场（暂名）艺术总监 。

文章图片
图说：陈薪伊与开心麻花合作话剧《威尼斯商人》新民晚报采访人员王凯摄
这部由开心麻花、陈薪伊艺术中心、上海大剧院联合制作的话剧《威尼斯商人》昨日建组 ， 并将于明年4月20日－24日在上海大剧院进行首轮演出 。
1978年 ， 还在中戏读书时 ， 陈薪伊就将《哈姆雷特》分析出40个主题；1986年 ， 她给铁路文工团排《奥赛罗》 ， 导演阐述讲了整整八小时 。 在她看来：“莎士比亚的戏剧拥有丰富的主题和内涵 ， 我们可以找到很多角度去解读 ， 但唯一不变的 ， 是他的作品始终以德行来评价人物的价值 。 ”

文章图片
图说：陈薪伊
看过很多版本的《威尼斯商人》 ， 让陈薪伊失望的是 ， 这些作品不是削弱了安东尼奥的魅力 ， 把他变成了一个十足的小男人 ， 就是用或政治的、或宗教的、或两性的单一视角去解读文本 。 在她看来 ， 在真善美和假恶丑的对决中 ， 一切都当是平等的 ， 而不应掺杂其他因素 。
“我爱莎士比亚 ， 因为他不仅是莎士比亚 ， 而是一个时代的符号和先锋 ， 他代表了人类伟大的时代——文艺复兴 。 ”陈薪伊一生致力于做“巨人的戏剧” ， 而她理解的巨人精神 ， 就是热情、坦荡和无私 。
本次新版的《威尼斯商人》力求为观众呈现一场非常“酷”的演出 ， 舞美设计邀请到罗马尼亚籍舞美设计师DanPotra 。 陈薪伊导演表示 ， “Dan是一个会在舞美上变魔术的人” 。

文章图片
图说：陈薪伊把滑板赠送年轻演员
整个舞台配合剧情设计成一个大匣子的框架 ， 用滑板呈现威尼斯水城的贡多拉 ， 角色服装多彩的解构式拼贴等等……这些都将成为本剧的看点 。 而滑板作为本剧的亮点之一 ， 如何玩转它也成为演员们每天的必修课 。
而在演员阵容的选择上 ， 陈薪伊导演大胆选择了“混搭组合” ， 一次老艺术家和年轻演员之间的碰撞就此开启——既有京剧大家关栋天 ， 也有开心麻花的新生代演员 。 其目的就是希望关栋天带动一群年轻孩子 ， 进入一种“删繁就简三秋树 ， 领异标新二月花”的表演状态 。

文章图片
图说：剧组合影
陈薪伊和开心麻花的合作 ， 最初 ， 是被这支年轻团队强大的执行力所吸引：“在演出市场如此艰难的情形下 ， 他们仅在上海这一座城市 ， 就能一晚上同时上演五六个剧目 。 ”后来 ， 便是敢于创新、不断反省的态度 ， “麻花的戏我看过好几个 ， 《疯狂理发店》印象就很深 ， 它的剧本结构很好 ， 经得起推敲 ， 也能吸引年轻人参与进去 。 ”
剧场 ， 是所有戏剧从业者的梦想 ， 陈薪伊至今记得 ， 早年在西安排戏 ， 苦苦寻觅剧场 ， 后来看到一个机械厂的舞台都会感动落泪的情景 。 深谙剧场对作品的重要性 ， 开心麻花之所以能打动陈薪伊 ， 就在于对这一点的共识：“经典都是在舞台上磨出来的 。 演出演出 ， 一部作品只有不断演 ， 才会有出息 。 ”
【首度合作！陈薪伊和开心麻花定下“一磅肉的契约”】就在昨天的建组会上 ， 陈薪伊受聘成为开心麻花鑫侨高剧场（暂名）的艺术总监 。 “我们计划至少每年推出一部原创作品 。 ”开心麻花总经理汪海刚说 。 （新民晚报采访人员朱渊）

稿源：(新民晚报)

【】网址：/a/2021/1223/122312236422021.html

标题：首度合作！陈薪伊和开心麻花定下“一磅肉的契约”