文章图片
【从儿童剧到图画书，这个“巴黎圣母院”为小观众量身定制】“现在的儿童剧很多是美好的童话 ， 但是我从一位妈妈的角度 ， 也会和孩子聊到生与死 ， 那么是不是应该把这些东西告诉孩子们呢？所以我们创作《泰坦尼克号》《巴黎圣母院》《悲惨世界》 ， 将世界经典名著‘大题小做’ ， 让孩子们走近经典 。 ”中国福利会儿童艺术剧院院长兼艺术总监蔡金萍说 。 12月19日 ， 中国福利会儿童艺术剧院联合中国中福会出版社 ， 在上海朵云书院·戏剧店举办世界经典文艺作品儿童剧版图画书系列之《巴黎圣母院》新书首发活动 。

文章图片
在中国福利会党组成员、副秘书长宋钟蓓看来 ， “儿童文化事业承担着为广大少年儿童提供精神食粮的使命 。 宋庆龄先生曾说：好的文艺作品不仅启发儿童求知的渴望 ， 帮助儿童智力的发展 ， 而且能在纯洁的幼小的心灵上种下优良品质的种子 ， 还能够使他们眼界开阔、思想活跃 。 ”
儿童剧《巴黎圣母院》主角以动物模样做了拟人化 ， 卡西莫多变成一只丑陋畸形的大猩猩 ， 艾丝米拉达化身为一只善良美丽的百灵鸟 ， 阴险邪恶的弗罗洛变成一只秃鹫 ， 还有一群虽然渺小却充满正义感的小动物 ， 用卡通形式让角色生动立体又充满趣味 。 由儿童剧衍生而来的图画书《巴黎圣母院》 ， 核心主题讲的是“美与丑”“善与恶”“正义与邪恶” 。 蔡金萍表示 ， 图画书《巴黎圣母院》整个基调宛如一首吟唱内心感知的美妙歌曲 ， “希望它能激发孩子们对舞台的好奇心、甚至渴望 ， 走进剧场 ， 欣赏戏剧这一古老而又鲜活的艺术样式 。 ”

文章图片
中国中福会出版社副社长忻雁透露 ， “当初想到将儿童剧作为图画书的时候 ， 我们和编辑也看了《巴黎圣母院》 ， 儿童剧的舞美设计以及舞台形象已经非常成熟了 ， 所以它和其他经典名著不一样 ， 有戏剧舞台的独特风格 。 ”儿童剧《巴黎圣母院》编剧杜邨是图画书文字作者 ， 他表示 ， 图画书的创作和儿童剧完全不一样 ， 要用更精炼的文字表达“美与丑”“善与恶”“正义与邪恶”的主题 。 儿童剧《巴黎圣母院》舞美设计、服装设计谢尔盖·拉沃尔是该书图画作者 ， “我努力通过这些插画传递我的感觉 ， 展现主人公的动物形象和它们的世界 。 这个世界里 ， 百灵鸟代表着光明和幸福 ， 代表妒忌和怨恨的秃鹫想把她偷走 。 如果我的插画能让孩子们拿起书 ， 开始阅读并翻到最后 ， 那将是对我最好的奖励 。 ”

文章图片
最让现场观众兴奋的是由剧中演员冷卓霖、王海洋、王耀琦、杨馥菱带来的三首歌曲《三重唱》《我是一只百灵鸟》《小山羊之歌》 ， 演员们没有穿着舞台上华丽的衣服 ， 但是他们用美妙的歌声、丰富的情感演绎出剧中角色的性格特点和人物关系 ， 吸引小朋友目光 。
蔡金萍还向上海朵云书院·戏剧店赠送图画书《巴黎圣母院》 ， “从阅读书籍到观演戏剧 ， 我们看到更多连接、拓展的可能性 。 剧院和出版社都秉承宋庆龄的精神 ， 希望给小朋友们带去温暖和艺术熏陶 。 ”
栏目主编：李君娜本文作者：诸葛漪文字编辑：李君娜图片编辑：曹立媛图片来源：主办方提供

稿源：(上观新闻)

【】网址：/a/2021/1221/122112225052021.html

标题：从儿童剧到图画书，这个“巴黎圣母院”为小观众量身定制