近日火爆全球的现象级韩剧《鱿鱼游戏》引发了观看热潮，带火了周边产品的销售，也曝光了韩国普遍存在的债务危机 。过去几年来，韩国平民负债率不断攀升，贫富差距急剧扩大，许多人都是猝不及防就陷入了债务危机 。

文章插图
Squid Game, which was released on 17 September, is on track to become Netflix’s most-watched show ever. Photograph: Youngkyu Park/Netflix/AFP

After midnight, when the crowds of revellers have gone, Choi Young-soo crouches in a shabby alleyway in Seoul’s wealthy Gangnam district. This is the only time that the 35-year-old, a part-time food delivery rider, dare leave his tiny room at a cheap hostel he shares with about 30 other people.

午夜后，当狂欢的人群散去，35岁的兼职送餐员崔英秀（化名）蜷缩在首尔江南区（富人区）一条破败的小巷里 。只有在这个时间崔英秀才敢离开自己和其他30人合住的那个超小的便宜旅店房间 。

The rooms, he says, are “only slightly bigger than coffins”.
【债务危机如何解决（债务危机来我们怎么办）】
他说，房间“只比棺材稍微大一点” 。

In a fictional world, Choi would not be out of place among the contestants on

• 双胞胎|60岁生一对双胞胎女儿的盛女士，十年过去，现状如何
• 鲍喜顺|中国第一巨人鲍喜顺：不听忠告57岁生下一子，儿子现状如何？
• 年龄段|不同年龄段该如何保护自己的听力？
• 果冻|小孩误吞一枚硬币，看看瑞典医生是如何处理的，家长都该引起重视
• 如何看懂博弈树（恋爱心理博弈）
• 刚刚恋爱的正确方式（是否请教别人如何正确谈恋爱）
• 恋人之间如何相处才能长久（恋人相处的四个阶段）
• 如何评价原神上ns（为什么原神）
• 如何写出知乎高赞回答（知乎高赞神回复）
• 股东如何保持控制权（如何加强企业控制权）