张九龄的感遇二首赏析（感遇二首其二张九龄的翻译） _的

张九龄
其一
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木本有心，何求美人折。

文章插图
兰叶在春日日益繁茂，桂花在秋天多么皎洁。它们蓬勃茂盛啊，充满着生气，为春秋装点着美好时节。无人知晓那山林中的隐士，风闻芬香便产生了对它们的慕悦。草木啊，你有着如此美德，哪稀罕美人来攀折。

文章插图
张九龄曾在玄宗朝中为相，政声清肃，后遭李林甫排挤，罢相外任。《感遇》诗共十二首，是诗人于开元二十五年（737）任荆州长史时所作。这组诗运用比兴手法，托物寄情，感慨遥深，风调和雅清淡。
此诗为《感遇》第一首，诗人以清雅芬芳的兰桂比拟自己超凡脱俗的高尚风节，并强调指出像兰桂自有素志不求美人攀折一样，诗人修养自身的清德，是贤人君子固有的品质，不是为了求人赏识。这首诗语意温雅和婉，却有很大的内在力量，柔中带刚，显示了诗人坚持理想的精神。

文章插图
【张九龄的感遇二首赏析（感遇二首其二张九龄的翻译）】 初读这首诗便被最后一句“草木本有心，何求美人折”而吸引，托物言志，眼前一亮；就像《月亮与六便士》，在满地的便士时代却有人坚持心头的那抹所好，忽略便士抬头追寻月光；自古以来，理智的中庸者是社会的中流砥柱，而理想主义者虽大多数粉身碎骨，可正是他们的理想推动着这个社会前行，对于诗人和少部分坚持自我的人来说，不愿意为了功名利禄而卑躬屈膝于他人。