最近我又被人问了：“同学，我说那个是战术背心，他们为什么都骂我？”
于是我去看了一下，他口中的那件“战术背心”，是一件我国商家复刻的外国载板背心，原型是国外Crye Precision公司的CPC背心 。

文章插图
就是这个家伙 。
于是我就说：“下次管这个叫载板背心 。”
那“战术背心”到底是什么意思？
在中文中，当我们说到“战术背心”时，我们通常指的是那种用来携带装备和器材、自身没有避弹能力的背心 。
但是在英文中，tactical vest这个词似乎更加宽泛一点 。比如说IOTV背心，Improved Outer Tactical Vest，字面翻译就是“改进型外部战术背心” 。它明显是一件携防一体的躯干护甲，但仍然带着“tactical vest”这样的名字 。



文章插图
一件IOTV 。
那“载板背心”呢？这个词直接来自英文的“platecarrier”，指的是携带防弹插板的背心 。通常来说，被称为“载板背心”的背心，是只能带物品和携带防弹插板、不能携带其他防护的 。



文章插图
一件载板背心 。
所以就还有“躯干护甲”“body armor”这个词 。对于躯干护甲和载板背心的界限到底在哪，大家还有一定的争议 。但是一个比较流行的说法是这样的：如果一件背心可以同时携带插板和软质护甲片，那它应该是躯干护甲 。如果只能携带插板，那就是载板背心 。



文章插图
大概是一件躯干护甲吧 。
也有人会把防护面积纳入考量，认为用插板防御住胸部、背部和肋部的是载板背心，而兼用插板和护甲片、防护面积到达腹部、侧面防护更加全面的，是躯干护甲 。
多数躯干护甲还可以加装护颈、护肩、护裆等额外防护 。



文章插图
所以像IOTV这样的东西，通常被定位为躯干护甲，尽管名字叫“改进型外部战术背心” 。
而“防弹衣”，就是以抵御枪击为最主要目的的东西 。通常我们说到“防弹衣”的时候，指的是那种不太考虑携带物品、主要考虑防御的背心 。



文章插图
一件防弹衣 。
【战术背心推荐（战术背心和防弹背心）】最后说一句，名字只是名字 。我听到过有美国军人在自己的视频里拿着载板背心、称之为躯干护甲 。这不是什么大问题 。原因之一大概是英语中的这些词比较宽泛，但同时，只要能听懂，字眼大概就是小问题了 。



文章插图

• 甜到腻的狗粮番（10部高校恋爱狗粮番推荐）
• 喜剧片推荐（硬核喜剧宋万博）
• 农村男人能嫁吗（微耽）
• 主攻文推荐（重生文推荐）
• 动漫推荐 恋爱（校园恋爱）
• 韩剧推荐甜（特别甜的韩剧）
• 有什么好看的动漫推荐一下（好看的动漫推荐）
• 新手眼影推荐（李佳琦推荐过什么眼影）
• 十大恋爱动漫推荐（好看的恋爱动漫）
• 文笔细腻感人的小说（高质量文笔好甜文推荐）