亚特兰大peachtree（亚特兰大城市）
文章插图
亚特兰大 ， 坐落在美国东南部 ， 是美国的重要交通枢纽之一 ， 这是一个繁忙到没时间仇恨的城市 ， 东海岸的贩D中心以及……trap 音乐的故乡 。
这里实在是诞生出了太多太多知名的嘻哈歌手以及嘻哈制作人 ， 我们完全可以说在21世纪10年代中叶 ， 亚特兰大就是美国说唱的中心 。
【亚特兰大peachtree（亚特兰大城市）】
今天是亚城说唱俚语第3期 ， 更多俚语请点击文章最上方的专辑 。
M
#
M&M
M&M ， 可以指 Eminem 和 M&M豆；而在亚特兰大它是 Millions & Millions 的缩写 ， 前面的那个 Millions 代表自己已经赚了百万 ， 后面的M代表自己还要赚百万 。
炫富三人组 Migos 唱过：
文章插图
#
Mid
低价草 ， 一般被称作是“dirt w**d”或者“reggie (regular)” 。
N
#
Natnat
Natnat 是“slut（荡妇）”或者“hoe（*子）”的同义词 ， 这个词来自 natural ， 如果一个女的天生就是 slut ， 那她就是一个 natnat 。
文章插图
文章插图
O
#
OTP
和上一篇文章说的 ITP 是对立的 ， 圈内的人叫 ITP ， 圈外的就是 OTP（Outside The Perimeter） 。
文章插图
例如：他说他住在亚特兰大 ， 但是其实他来自玛丽埃塔 ， OTP的干活！
P
#
Payola
钱 。
#
Plug
Plug 指的是药物的供应商 ， 而这个供应商也可能是钓鱼的警察 。
#
Pocket Rocket
Pocket Rocket 是一种小型手* ， 因可以放在人的口袋里而得名 。它通常用于潜入俱乐部 。
文章插图
文章插图
Q
#
QC
QC 指的是亚特兰大说唱厂牌 Quality Control Music 。
文章插图
R
#
Reg/Reggie
普通草 。
文章插图
#
Rerock
劣质**因 。
S
#
Set
指的是一个团伙或者一个帮派 。
#
Shawty
这个词是经常可以见到的 ， 它的意思有一段转变 。
这个词被认为起源于亚特兰大 ， 最初的形式是“shorty” ， 用来形容矮子 ， 小孩、女人甚至比你矮的男人都可以被成为“shorty” 。（脏南本质——粗口居多）
而如今 ， 这个词变成了物化女性的一个名词 ， 男人通常把他们认为有吸引力的女人称作是“shawty” ， 因为女人通常比男人矮 。
但也有说这词是特质前凸后翘的细腰女 ， 毕竟美国都是这样的 ， 无内鬼 ， 上点 shawty：
文章插图
ins：cr5p__br
这是一个很流行的俚语 ， 你在 EXO 的歌里都能听到 。
这个词是赞美也是一种侮辱 ， 取决于你和使用对象的关系 ， 玩笑不要开的太过分哦 。
#
skkrt
skkrt 也是一个俚语 ， 但是它在 ad-lib 界更出名 。Skkrt 是一个拟声词 ， 用来描述轮胎和地面摩擦发出的声音 。
文章插图
T
#
Trap
Trap 在成为火遍全球的音乐形式之前 ， 它只是一个俚语 。
文章插图
它指的是街头毒贩设立的交易地点 ， trap 也可以只通过贩卖毒品而获利的行为 。
但我觉得还是这样解释更好 ， trap 就是它本来的意思 ， 一个圈套 。
文章插图
毒贩用贩毒的钱去买更高质量的种子来培养 ， 之后卖出 ， 之后经历一个循环 ， 以此类推 。
不只是在贩毒的领域 ， 我认为这逐渐成为了一种形容生活方式的词语 。
比如一个 DJ ， 他们把自己的演出费用拿来买更多的唱片 ， 好在 party 时播放 ， 之后把在 party 赚的演出费又拿来买新的唱片 ， 这就是一种 trap 。
任何涉及到循环的生活方式 ， 让你无法跳出去的生活方式 ， 我认为这都是一种 trap 。
Y
#
Yeen
是某人或某事特别笨拙 。
OK ， 亚特兰大俚语已经更新完了 。
下一期 ， H-Town！
CREDITS
文章整理 By Mkuag
歌词卡片 By Vernon
图片均来自网络 侵删