文章插图
“人生若只如初见”出自清代纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》，原句是：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇 。”简单地解释其意思就是：如果人生都能像初次相遇时那么美好，怎么会有秋风起画扇弃的悲叹呢 。“人生若只如初见”中的“若”表示假设，是“如果”的意思，“初见”代表人与人初次相逢的美好，所以这句表达的是对人与人之间相处的最美好状态的追求，如果人们相处都能像初见时那样美好，就不会出现炎炎夏日人们把画扇捧在手中、而秋风一起画扇就被丢弃的悲剧了 。



文章插图


【说三道四的解释（怎么面对说三道四的人）】“人生若只如初见”一句被许多人喜欢、引用，但如果你不理解词句的意义、甚至曲解其意思，就会闹出笑话了 。
最近流行一首歌名为“人生若只如初见”的歌典，望海高歌演唱，轻云望月作词作曲，其中副歌部分有这样一句“我多么希望人生若只如初见”，真是让人莫名其妙：“我多么希望”后面带上一个假设句，“我多么希望人生如果只和初次相见一样美好”，这是什么样的语法结构？歌曲的最后一句：“让你我的人生若只如初见”，“让你我的人生如果只像初见时一样”？这怎么能解释得通呢？原词中的“若”字被贪污了吗？



文章插图


歌曲是艺术，本应是美好的，而歌词更应是美好的，这样粗制滥造、根本解释不通的歌词也能流行，不是笑话吗？
“人生若只如初见”，会少了许多情感悲剧；但若不尊重艺术，就会亵渎艺术 。请尊重原词，尊重艺术，尊重语言，尊重文化 。



文章插图

• 亲爱的自己（亲爱的她们）
• 孕妇|孕妇生下罕见“双头婴”，众人都来围观，专家的话却令人担忧
• 当男人恋爱时解析（女主喜欢男二的韩剧）
• 绒毛促性腺激素|孕妇可以吃草莓吗？吃草莓的好处要知道，并非补铁补血那么简单
• 畸形|怀孕后不能玩手机虽然可能会导致胎宝畸形，但没你想的那么可怕
• 霸道校草的拽丫头免费观看（霸道校草的拽丫头结局）
• 孕妈|临近预产期，每周一次的胎心监护做还是不做？认识到这两点很重要
• 妈妈|孕期有6种情况表明可能怀的是男宝，中三条以上的，迎接小王子吧
• 穿山甲|新一届的孕妈迷信行为大赏，第一个就是重灾区
• 占地方|养娃后钱都去哪了这些“鸡肋”的母婴用品，希望你没买过！