唐军青（周唐军） _周唐军

前言离合诗是古人的一种特殊诗体。离就是分离，例如“加”可以分离出“力”和“口”；合，就是组合，例如“口”和“臭”可以组成“”嗅“ 。
离合诗本是诗人的一种文字游戏。不过，在唐朝有聪明的军人把离合诗当做了“密码电报“，成了传递情报的一种工具。

文章插图

一、一首诗惹恼了唐军主帅李勣唐高宗乾封二年，李勣被任命为辽东道行军大总管，分海陆两路大军东征高丽。在陆军横扫辽东所向披靡的时候，海路却遇到了麻烦，郭待封的运粮船遇到台风沉没，登陆的军队断粮了。
不久，主帅李勣收到了郭待封的一封加急信，打开一看，竟然是一首莫名其妙的诗。李勣不由大怒，说军情这么紧急，你们竟然有闲心写诗，我一定要斩了你。
【唐军青（周唐军）】这时候，行军管记通事舍人元万顷看出了端倪，连忙上前给李勣做了解释，原来这是一首离合诗。
郭待封担心直接写信可能被高丽军队截取泄密，于是写了这首离合诗。李勣看懂了以后，连忙安排军队送去粮食，缓解了郭待封粮食危机。
这个故事在《新唐书》、《旧唐书》、《唐诗纪事》、《资治通鉴》中都有记录。

文章插图

?《资治通鉴》说这封信郭待封安排人写的：

郭待封以水军自别道趣平壤，勣遣别将冯师本载粮仗以资之。师本船破，失期，待封军中饥窘，欲作书与勣，恐为虏所得，知其虚实，乃作离合诗以与勣。勣怒曰：“军事方急，何以诗为？必斩之！”行军管记通事舍人河南元万顷为释其义，勣乃更遣粮仗赴之。

《新唐书·文艺传》说，这封信是元万顷为郭待封写的，后来向李勣解释也是元万顷，免了郭待封死罪。不明白元万顷通过什么方式解释的，是不是又写了一封信？

元万顷，从李勣征高丽，管书记。勣命别将郭待封以舟师赴平壤，冯师本载粮继之，不及期。欲报勣，而恐为谍所得，万顷为作离合诗遗勣。勣怒曰：“军机切遽，何用诗为？”欲斩待封，万顷言状，乃免。《新唐书·文艺传·列传第一百二十六》

用一首诗作为密码信，可见诗人的文字把戏，在关键时候还是有点用的。

文章插图

二、最早的离合诗遗憾的是，郭待封这首离合诗没有流传下来，我们不清楚唐人何巧妙地把断粮一事写入了诗里。
南宋的严羽《沧浪诗话·诗体》解释了什么是离合诗：

离合，孔融渔父屈节之诗是也。虽不关诗之重轻，其体制亦古。

魏晋时期诗人孔融的《离合郡姓名字诗》，据说是最早的离合诗，如下：

渔父屈节，水潜匿方；与时进止，出行施张。
吕公饥钓，阖口渭旁；九域有圣，无土不王。
好是正直，女回予匡；海外有截，隼逝鹰扬。
六翮不奋，羽仪未彰；龙蛇之蛰，俾也可忘。
玟璇隐曜，美玉韬光。无名无誉，放言深藏；
按辔安行，谁谓路长？

【渔】父屈节，【水】潜匿方；渔离开了水，就是鱼。与【时进】止，【出】行施张，时，也写作“旹”，离开了出，就是日。前四句鱼加日，合成了“鲁” 。
【吕】公饥钓，阖【口】渭旁；九【域】有圣，无【土】不王。吕去了口是口，域去了土是或，合成了国（國）。
【好】是正直，【女】回予匡；好无女是子；海外有【截】，【隼】逝鹰扬。截没了隼，与子合成孔。
后面依次而来，离合成六个字：鲁国孔融文举。

文章插图

三、离合诗的几种形式吴讷、徐师曾的《文章辨体序说》中解释时，把离合诗分成了四种：
1、离一字偏旁为两句，而四句凑合为一字。
例如上面孔融的《离合郡姓名字诗》，两句诗拆离出一个字的一半，四句组成一个字：鲁，

渔父屈节，水潜匿方；与时进止，出行施张。

又如庾信的《春日离合诗》：
秦青初变曲，未有逐琴心。秦去掉了下面的未，成了一个偏旁。
明年花树下，月月来相寻。明去了月，是日。与秦字头组合成春。
2、第二，离一字偏旁为两句，而六句凑合为一字
例如南北朝如谢灵运《离合诗》：
【古】人怨信次，【十】日眇未央。古去掉十，为口。
【加】我怀缱绻，【口】脉情亦伤。加去掉口，为力。
【剧】哉归游客，【处】子忽相忘。剧去掉处，为刀。剧的繁体：劇，處加刀。
六句诗，分离成三个字：口、力、刀，合为一字：别。

文章插图

3、离一字偏旁于一句之首尾，而首尾相续为一字；
这种没有找到诗例子。
4、不离偏旁，但以一物二字离于一句之首尾，而首尾相续为一物。
例如如陆龟蒙《鸣蜩早》一诗：

闲来倚杖柴门【口，鸟】下深枝啄晚【虫。周】步一池销半【日，十】年听此鬓如蓬。”

这种有点像顶针格，第一句最后一字“口”，与第二句第一字“鸟”，组成鸣。依次是：【虫周】为蜩；【日十】为早。
还有一种，就是皮日休药名离合诗：

暗窦养泉容决【决，明】园护桂放亭【亭。历】山居住当天【半，夏】里松风尽是听。

决明、葶苈、半夏，是三种药名，这种不是组字，而是组词了。

文章插图

结束语再回头前面的故事，这个解析离合诗的元万顷聪明反被聪明误，他受李勣之命写了一篇檄文，讨伐高丽：

作《檄高丽文》，曰“不知守鸭绿之险。”泉男建报曰：“谨闻命矣！”即移兵据鸭绿津，唐兵不得渡。上闻之，流万顷于岭南。

元万顷文章中说，你们竟然不知道利用鸭绿江的天险守卫。
结果高丽人虚心接受，马上调动军队据守鸭绿江，搞得唐军一时受阻于江边。唐高宗听说后大怒，直接把他从大东北贬到了岭南。
@老街味道
你注意过吗？古诗词中的顶真格，有这么多花样
?