词源分析（keep company） _分析

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

文章插图
【词源分析（keep company）】你们是什么时候知道company还有“陪伴”的意思的？为什么company会有“公司“和”陪伴”
2个完全搭不上嘎的关系呢？

company=陪伴
You didn't bother me. On the contrary, I like your company.
你没有打扰我,相反地,我喜欢有你作伴。

Can you keep me company for a while?
你能陪我一会儿吗？

I will keep you company.
我会陪着你。

为什么
“company=公司”& “company=陪伴”呢？

来~上词源~

company的词源是拉丁语单词companio

companio的词根这样拆分：
con=共同
panis=面包
companio合在一起意思是“共同分享面包”

最早的公司都是小型的私人作坊，大家生息与共，干完了活就坐下来“一起掰面包吃” 。

于是，
company就成了公司的代名词，大家在一家公司，为了共同的利益一起工作，抱团取暖，company也就有了陪伴的意思。

这下你明白了吧？