老外和老外扭打在一起（如何教外国人说中文） _和

今天隔壁大汪跑来问我， “咔咔，今天有个老外叫我Sucker ，我是不是应该回应一下？！”
咔咔我眼睛咕噜噜一转心想都说sucker了是该骂，但是还是要搞清楚前因后果吧。我说：“那老外到底怎么说的？”
大汪说， “我们就吃着火锅可带劲儿了，结果那老外说了句：“oh, you are a sucker for hot pot?” ” ，我当时脸都黑了，为了国际友谊我忍住了~
老外说sucker并不一定是骂你啊，冷静冷静！小心闹乌龙！

文章插图
今日正主：SUCKER今天要讲的一个表达，超地道，超生活化。看过美剧的小伙伴估计都听过sucker这个表达，不知道你的第一反应sucker是啥意思？我们来瞅瞅~

文章插图
01）Sucker的第一个英文意思场景1：
A person that has been tricked into something.
如果一个人上当受骗了，会被别人叫做sucker ，类似你诓了别人，然后成功了，你就会说“傻瓜，上当了吧” ， sucker就类似傻瓜的意思~
例句：
① You fell for the bullshit? Sucker!
你信了这堆鬼话啦？傻瓜！
*注意：fall for a lie/fall for a trick ，表示上当受骗~

文章插图
02）第二个英文意思场景2：
If someone is a sucker for something/somebody, it means he or she loves it soooo much/so obsessively.
sucker除了一些不好的意思，经常在英语口语中被用来诙谐地表示自己疯狂地喜欢什么东西。
类似中文中的“舔狗” ，所以我们可以笑称自己为sucker“舔狗” ，但是不要直接说别人sucker ，这样表达会有点奇怪~除非是好朋友之间开玩笑~

文章插图
例句：
① I'm a sucker for all the sweet food!
我对甜食毫无抵抗能力啊~
② I'm a total sucker for Taylor.
我是泰勒的死忠粉， “小舔狗”呀~~~

文章插图
?最后总结sucker这个英文单词是一个不正式词，多用于口语中哦~莫要在英语正式写作中使用~所以a sucker for hot pot你知道是什么意思了吗？
今日卡片