经典重庆话（重庆话怎么说） _重庆

不知道你听说过没有，在重庆：有种饮食叫“少午” ，有种掩饰叫“不存在” ，有种工具叫“戳箕” ，有种水果叫“蒲曲儿” ，有种厉害叫“猫煞” ，有种批评叫“洗刷” ，有种支援叫“扎起” ，有种雷声叫“扯活闪” ，有种停顿叫“刹一脚” ，有种昆虫叫“丁丁猫” ，有种执着叫“扭到费” ，有个地方称为“卡卡角角” ，有种人叫“戳锅漏” ，有种鄙视叫“踏屑” ，有种赞美叫“吃皮” ，有种食物叫“嘎嘎” ，有种耿直叫“落较” ，有种结束叫“搞归于” ，有种调皮叫“千翻儿”……
重庆方言，亦称重庆话、渝语、重庆言子，融合各家方言之长，有山城个性之代表。重庆言子作为重庆的本土文化之一，已深入重庆人的骨髓，从谈吐举止之间，你就会发现重庆人的风趣幽默，关键是重庆言子用得好！而且重点在于，如果不是土生土长的重庆人，很难懂。今天，我们来聊一聊平日生活里、记忆中那些亲切又熟悉的方言。

文章插图
一、架墨

文章插图
“架墨”读作“jia mie” ，是开始的意思。
“架墨”一词来源于木匠的劳动。旧时的木工劳动以手工操作，从伐木、解料开始。无论做桌椅板凳，还是木床衣柜，通常是将一棵大树断成若干截，然后支上马架用锯子锯开，这道工序称为解料。为了保证木料按所需要的尺寸解开并避免浪费，首先得将树筒木料弹上墨线（又称准绳），以作为锯片行走的依据。除解木料外，锯榫头，凿榫眼都得弹墨线。所以弹墨线是木工所有工序的开始。
重庆人干活，都会说一句：“架墨。”表示工作的开始，既然有开始，肯定就有结束，这就是我们第二个要讲的词。
二、煞角

文章插图
“煞角”读作“sha guo” ，是结束的意思。
重庆地区多山，农民开荒种地必须因地制宜，做成梯田，与北方农村棋盘格子式的方整农田大不一样。梯田都不规则，小块错落，狭长弯曲，田地两头往往形成尖角。在梯田里犁田、插秧，通常的顺序便是从一个角开始，到另一个角结束，因此叫做“煞角” 。
例：
“啷个嘛，还没架墨麦？”（怎么，事情还没开始做么？）
“啷个会哎，都要煞角老。”（怎么可能？事情都快做完了。）
假如途中遇到问题了，该怎么说呢？让我们来看看第三个词。
三、扯拐

文章插图
“扯拐”读作“che guai r” ，有轻微的儿化音，出问题的意思。
一般形容东西出问题了，也可以形容人有问题，不正常，不讲理。
例：
“嘞个电视又带扯拐，你看嘛，声气小得很！”（这台电视又出问题了，你看吧，音量很小！）
“嘞内个人还扯拐得很呢。”（我看你这个人有问题。）
看到这些重庆方言，是不是觉得很有意思？是不是很想学习一下？这首先需要学会用重庆音调来说话。
显著特征一：发音
1、平翘不分

文章插图
普通话版：吃饭了吗？
重庆话版：次（ci）饭没得？
如果用重庆话说“四是四，十是十，四十是四十，十四是十四”这个绕口令，绝对会变成“四四四，四四四，四四四四四，四四四四四” 。
鼻、边音部分
普通话版：刘姥姥到牛奶奶家拿榴莲牛奶。
重庆话版：刘姥姥到刘来（lai）来（lai）家拉（la）榴莲流（liu）奶。
h和f不分

文章插图
普通话版：请问你姓胡（hu）吗？
重庆话版：请问你姓（幸)福（fu）吗？
2、显著特征二：音调
大部分音调为二声，不用刻意上扬下压。
普通话版：今天天气怎么样？
重庆话版：今天是啥子天气嘛？
说了那么多，你学会了多少？现在小编再来教大家来用方言造句，看不懂的朋友还有普通话翻译。
千翻儿

文章插图
重庆话：嘞个小崽儿太千翻儿了，把我屋头的花钵全部弄得个稀巴烂！
普通话：这个小孩太调皮了，把我家的花盆都砸得个粉碎！
涮坛子

文章插图
重庆话：嘞几爷子又来涮我的坛子！
普通话：你们又来捉弄我！
扭倒费

文章插图
重庆话：在别个嘿忙的时候，就不要扭到费了，各人做嘛！
普通话：在别人很忙的时候，就不要一直麻烦别人了，自己做吧！
不摆了

文章插图
重庆话：我给你讲嘛，昨天我去吃的那家火锅店，简直不摆了，好吃惨！
普通话：我告诉你吧，昨天我去吃的那家火锅店，真是太棒了，很好吃！
拉爆

文章插图
重庆话：啷个办嘛，女朋友要跟我拉爆了，你有没有啥子办法教教我。
普通话：怎么办呢，女朋友要跟我分手了，你有没有什么好办法教教我。
扑爬

文章插图
重庆话：喊你不好生看到路走，现在遭打扑爬了哈，该背时！
普通话：教你不好好看清楚前面的路，现在摔跤了吧，活该！
闪骰子

文章插图
重庆话：关键时刻不要闪骰子哈！
普通话：关键时刻不要掉链子哟！
婆烦

文章插图
重庆话：我晓得了，不要一直念了嘛，婆烦得很！
普通话：我知道了，不要一直说了好吗，烦死人了！
冒皮皮
重庆话：你娃不要一直冒皮皮，这次还是没有我考得好。
普通话：你不要吹牛了，这次你还是没有我考得好。
搁得平

文章插图
重庆话：兄弟伙，我给你打包票，这件事情绝对搁得平。
普通话：朋友，我给你拍胸脯保证，这件事情一定能办好，放心。
学习了那么多，小编也教累了，现在进入考试阶段了，就考最简单的词义吧。
老汉
释义：父亲。
手倒拐
释义：手肘。
“耙”耳朵
释义：妻管严。

文章插图
撇脱
释义：爽快、方便。
相因
释义：便宜。
洗白
释义：结束。
灯儿晃
释义：不务正业。

文章插图
该背时
释义：活该。
打老壳
释义：头疼、为难。

文章插图
拉稀摆带
释义：做事不干脆，拖泥带水。
开腔
释义：说话。
浪巴儿
释义：指瘦小的人或物。比如小手指拇，就叫浪巴儿指拇儿。

文章插图
撑花儿
释义：雨伞。

文章插图
咪咪甜
释义：指很甜。

文章插图
雀到
释义：看到。

文章插图
诓歪歪
释义：哄孩子睡觉。

文章插图
磨皮擦痒
释义：没事找事做，极度无聊，尽做些很讨打的事情。
痨肠寡肚
释义：形容肉吃少了，肚子里空落落的。
干精火旺
释义：多指瘦子，看起瘦瘦弱弱的，更多是指脾气不好、很容易发火的人。
脚“耙”手软
释义：四肢无力，身体发软，站不稳当。
二不挂五
释义：形容做事不靠谱。
正南齐北
释义：正经、严肃、认真。
黑黢麻空
释义：形容很黑，晚上不点灯就伸手不见五指的那种黑。
财迷豁眼
释义：形容一个人很小气，舍不得钱财。
想精想怪
释义：想法不切实际。
弯酸得很
释义：形容一个人很挑剔。
挖抓
释义：指某样东西很脏的意思，也可指一个人的内心不干净。
叼注
释义：故意。
爪梦脚
释义：做梦。
过孽
释义：吵架。
重庆方言是不是很有趣？这里还有更有趣的呢，就是关于重庆方言的歇后语。

文章插图
二两花椒炒二两肉——肉麻。
癞疙宝打呵欠——口气大。
猫抓糍粑——脱不了爪爪。
半夜吃桃子——只捡“耙”的捏。
牙刷脱毛——板眼儿多。
月亮坝儿耍弯刀——明砍（侃）。
小编讲到这里就“煞角”了，当然重庆言子不是嘞些，偶尔飙一句出来还是嘿有意思滴！
（图片来自网络，如有版权问题，请与我们联系）
【经典重庆话（重庆话怎么说）】来源：CQ重庆微信公众号、吃喝玩乐在重庆微信公众号、篇见百家号、触摸重庆微信公众号、重庆共青团微信公众号、语文迷网