玩家|从游戏出海到文化出海，《原神》做对了什么？( 二 ) 原神|中国|游戏|米哈|钟离|荻花

在设计璃月地区荻花洲场景的过程中，来自广西的一位美术同学将学生时代关于阳朔的美好经历搬到荻花洲，助力美术部门将荻花洲的风格控制在东方特有的幻想美学中。
在她的记忆中，阳朔连绵的石峰、石林在光影、水源和植被装点下形成了独特的气氛。独则孤傲清冷、群则典雅壮阔的美兼具戏剧美与自然美，正是东方幻想气韵所在。
最终制作完成的荻花洲拥有伴水而生的大型花海及独特地形。玩家先在巨石下穿行，黑夜中抬头看见石门上方闪烁的星斗。带着这般曼妙心境，玩家迎接东方日出的鱼肚白，随即看见阳光中展露的荻花洲美景。

文章图片

《原神》荻花洲概念原画
在璃月地区的角色设计上，魈则融入了中国民间传说和宗教故事的色彩。作为“三眼五显仙人” ，魈取了明清神魔小说中“三眼五显”华光天王的护法、守护属性。由于魈战斗动作迅捷轻巧等特性，魈将源于佛教故事且已融入中国市井传说的“夜叉”意象运用到命之座与技能设计中。设计完成的魈融合了鬼蜮山魈、道教灵官、护法夜叉、金翅鹏鸟等意象，角色的文化沉淀值得反复咀嚼。
璃月的背景音乐也具有独特的东方美感。为呈现璃月地区的东方美学，《原神》特意邀请上海交响乐团演奏，运用中国民乐，将古声调式的旋律结合西方的浪漫派和声支体加管弦乐配器。有外国音乐专家解读称，音乐使用大量中国传统乐器演奏，打击乐器来自亚洲地区，低音声部的大提琴与木管乐器配合后的旋律很少在西方音乐中听到，展现出中国风情，非常好听。

文章图片

《原神》璃月音乐录制现场实拍
《原神》1.5版本中的“若陀龙王”战斗音乐则是该游戏首曲谱汉语歌词的音乐，其歌词仿照楚辞体，用以凸显气势、细化情感。
此外，在剧情方面，《原神》1.5版本推出的全新怪物若陀龙王已在汉语文化圈中引发反响，备受海内外玩家关注。从若陀龙王的名字来源、外形设计，到“创龙点睛”、“世事易变，匪石弗转”小彩蛋，均充满浓浓的中国味。
非遗文化与文旅景点“反向出圈”
依靠别致的中国风设计打动玩家，已是《原神》的基本操作。更有趣的是，《原神》展现出一种独特的能力，即将游戏中的玩家转化为现实中的“实践家” ，用游戏带动文旅、带动非遗文化传承。
在《原神》开放世界中，开发团队前期进行大量影像资料收集和实地采风后，将张家界、黄龙、桂林等中国风景被“搬”进了游戏。
游戏中，璃月仙人隐居之地“绝云间”参考了张家界地貌。场景中有高耸的砂岩峰林，峰林之间有云雾留白，近似中国传统山水画中的写意手法。
借鉴黄龙地区海拔跨度大、生态系统复杂多样的特性，《原神》还对璃月地区进行全面的生态规划。最终呈现出的璃月，高海拔地区有槐松，平原及河滩生长着竹、梅、银杏类植物，野外生物则包括鹤、蜥、河滩上各式鱼蟹。
《原神》与景区产生深度联动后，带动了景区“反向出圈” 。在《原神》官方推特和脸书账号发布景区联动内容后，不少海外玩家因中国美景而发出惊叹。《原神》通过“动漫游戏+旅游景区”的文旅联动新模式，向全球玩家和游客递上一张闪亮的中国文化名片，助推了疫情后旅游产业的复苏。

文章图片

《原神》×黄龙联动海报
此外，《原神》还与徐汇文旅展开合作，以“青春徐汇”为主题对“徐汇文化旅游C圈”进行宣传，助力徐汇的旅游资源以更鲜活的方式“出圈” 。《原神》为此推出了徐汇旅游地图米哈游联名款、明信片、四格漫画等文创周边，向青少年宣传“徐家汇源”、“魅力衡复”、“艺术西岸”、“古韵龙华”等徐汇文化旅游地标。
“以游戏传承非遗文化”是米哈游进行文化传播的另一个有趣案例。
活动中，上海非遗文化艺术传承人作为嘉宾用非遗的方式展示《原神》中的人物、场景、食物等。活动上， “古法手工灯”的体验者在老师的指导下制作米哈游联名款小灯；中华老字号品牌乔家栅制作了《原神》中的莲花酥、江湖百味和四方和平糕点；上海剪纸市级传承人孙继海展示制作《原神》主题剪纸的过程，引导体验者了解上海剪纸的独特风格。