聚焦异国夫妇，《国际夫妻》将婚姻观察再进阶( 二 ) 导读：夫妻档真人秀的同质

来到韩国定居的外国妻子，在融入当地的过程中迷上了韩剧、韩流、韩食。以“迷上韩国”为节目副标题的《国际夫妻》，在观察国际夫妇之余，也借外国人的视角，梳理本国的文化特质，进而实现文化的再传播。
节目中的国际妻子说着流利的韩语，听着韩流音乐，学习跆拳道，对外卖、速食文化津津乐道，俨然成为了有着异国面孔的“本国人” 。外貌与谈吐的反差背后，是两种文化的交融。家庭组建、跨国定居让文化在短时间内紧密地冲撞融合，本土的价值体系通过婚姻关系得到快速输出。

文章图片
当地文化深刻影响着定居韩国的国际夫妇，而各国文化的适应和学习却又是双向的。丈夫烹饪外国风格的早餐、外国妻子参与祭祀的准备、长辈尝试异国美食；文化差异催生的矛盾、语言隔阂与卖力沟通，这些跨国婚姻中的真实场景，令观众看得趣味盎然。输出饮食，输出观念，也输出行为模式。以地域为划分的成长经历、相似意思在各国不尽相同的俗语表达等，冲击着观众的思维定式，也加深着文化的交流互通。妻子和丈夫双方、老一辈和年轻一代、各国人民之间，形成了复杂的关系网络，文化在其中多向输出。
新的群体催生出新的故事，真人秀的观察对象也在不断细分。紧贴国际夫妇数量增加的社会现实，《国际夫妻》的观察是脉络清晰而新颖有趣的。它糅合了观察类综艺的舒缓风格，又有着强烈的“异梦”趣味，还带着些许“会谈”气质，一同服务于对“国际夫妇”这一主体的表达。
【聚焦异国夫妇，《国际夫妻》将婚姻观察再进阶】《妻子的味道》用味觉串联，《同床异梦》以夫妻的各自阵营作为划分，《国际夫妻》则用独特的群体聚焦，借助文化的魅力，将婚姻观察再进阶。