市场|出海新游观察：三七互娱《叫我大掌柜》韩国市场表现突出内室|名称|韩文名|游戏|版本

近日，又一款在韩国上线的国产新游引起了游戏日报的关注，它就是来自三七互娱的模拟经营类游戏《??: ??? ??》。

文章图片

实际上，游戏韩文名《??: ??? ??》直译中文名为《有钱人：商业时代》，而游戏的日语版本名称则是《商人放浪记》，不过，大家应该对这款游戏的中文名字《叫我大掌柜》更熟悉。

文章图片

《叫我大掌柜》最早于2020年5月在港澳台地区推出，是一款古风经营模拟游戏，在推出之后并没有引起太多关注；该游戏于今年1月19日在韩国地区上线，在韩国iOS免费榜上保持了近一个月的前十的排名，在畅销榜上也基本稳定在前20 ，与三七其它在韩国上线的手游相比算是到目前为止表现最好的一款。
作为页游发家的三七互娱，旗下拥有《大天使之剑》、《传奇霸业》两款经典页游IP ，而自公司2013年进军移动游戏领域以来就开始关注海外市场。尽管在前几年公司游戏出海成绩并不算突出，但在去年却出了两款海外市场爆款手游：其宫斗手游《江山美人》（《日替わり内室》）在日本市场十分受欢迎，而去年发行的末日生存Puzzle RPG《Puzzle & Survival》在美国地区表现强劲，使得三七互娱进入App Annie 2020年出海游戏公司收入排名前30 。

文章图片

尽管三七2020年游戏出海取得了不错的成绩，但其产品在韩国游戏市场却一直表现较疲软，即使是在日本非常受欢迎的《日替わり内室》，在韩国市场也没有激起太多水花，而这次的《叫我大掌柜》可以说是三七在韩国市场上的一次突破。
那么《叫我大掌柜》在韩发行的策略是怎样的呢？
游戏名称本土化
尽管游戏的大体不变，但是各个国家的不同版本在角色设计和语言习惯上都进行了本土化改编，特别值得一提的是在游戏的名字上各个国家的版本都不一样。其它厂商的海外游戏虽然也有着不同语言版本的名称，几乎都是中文直译，而三七旗下的出海产品在不同地区发行版本名称并不只是中文直译。比如，《叫我大掌柜》的英文名为Call me big boss ，其韩文名字翻译中文却是《有钱人：商业时代》，而游戏的日语名为《商人放浪记》。

文章图片

买量
同样，作为页游发家的三七深知买量的重要性和技巧。以《叫我大掌柜》在韩国发行的买量为例，三七在包括Youtube在内超过6个平台上进行素材投放，素材也采用韩国人民喜闻乐见的形式。

文章图片

同时游戏邀请了韩国知名Youtuber和游戏博主进行游戏的试玩，为游戏引流。

文章图片

目前，游戏的谷歌商店评分为4.1 ，可以说获得了多数好评，不过也有玩家反映游戏的Bug问题比如更换手机账号信息消失一直没解决

文章图片

当然氪金的问题也有被提及到，不过从目前玩家的评价来看并不算太严重。

文章图片

当然也有中国玩家对游戏表示肯定。

文章图片

目前《叫我大掌柜》在韩国基本稳定在了iOS畅销榜前20 ，在3月份的收入也有80万美元，对于模拟经营类休闲游戏来说也可以说是一个不错的成绩。
那么大家对于三七这款《叫我大掌柜》怎么看呢？欢迎在留言区留言与游戏日报英文版BloomGameR交流。
【市场|出海新游观察：三七互娱《叫我大掌柜》韩国市场表现突出】