诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓

诗词大会第6季开播以来,受到了不少诗迷朋友的关注。
对比前几期,本季节目有了几个大的突破:首先,导师们更多地加入到出题和互动环节了;其次,题目也是越出越有意思了,增加了不少古代字画、古董等知识的考核;最后,主持人龙洋是越来越敢与导师互动了。

诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
在第5季中,龙洋往往只能被导师们“牵着鼻子走”,导师们说的内容很多她都接不上话。但在这一季中,龙洋已经能和导师们开玩笑了,总结的话也很有水平。在有一期节目中,蒙曼直接夸赞她“说得很好”,而她则很巧妙地用李白的诗回应:让我有一种“仙人抚我顶”的感觉。这句诗的运用十分巧妙,既夸了蒙老师,又显示出自己的谦逊,很有水平。
不过,虽然龙洋的进步非常明显,但也有一些眼尖的观众发现了她的一个小失误。事情是这样的,在看图猜画环节,龙洋画了一幅叶绍翁的《夜书所见》。龙洋念答案时,把其中的“挑”字念错了,他读的是第一声,但不少诗迷却表示这应该是念第3声音。我们先来读一下这首诗。

诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
《夜书所见》
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
这首诗是南宋大诗人叶绍翁客居他乡时,睹景思乡,写下的千古名篇。诗的后两句,目前公认的翻译方法是:在夜色中我突然看到远处篱笆下,有灯光闪闪,我猜肯定是孩子们在玩蟋蟀。

诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
这里的“挑促织”,一般的观点认为应该是读三声,也就是tiǎo,这一读法与辛弃疾的“醉里挑灯看剑”一样。所谓“挑灯”,指的是用针、簪子等,把快燃灭的灯芯挑起来,让油灯更亮。
叶绍翁诗里的“促织”,指的就是蟋蟀。挑蟋蟀指的是用一个细长的小竹签等物件,轻轻地拨动蟋蟀,这是小朋友玩蟋蟀时常有的动作。既然挑灯和挑蟋蟀中的“挑”,是做同一个意思理解,那自然就应该读第三声音,网友说龙洋读错了确实没有冤枉她。

诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
网友们当然不是刻意挑龙洋的错,毕竟只是读错了一个音而已,并不能说明她就没水平。而且她在第6季的表现咱们也是有目共睹的。所以此次指出她读错了,仅仅是就事论事而已,并不影响大家对她的喜爱。
不过对于网友的说法,也有人不赞同,比如选手陈曦骏。爱看诗词大会的朋友都知道,陈曦骏是一个很有才的选手,他不止一次参加诗词大会,笔者很看好他夺冠。对于这句“知有儿童挑促织”,陈曦骏表示:龙洋没有读错。他给出了两个理由支持自己的观点:

诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
第一理由:他认为调皮的孩子们不会那么“温柔”,他们才没耐心拿个竹签拨动蟋蟀呢。他们一旦发现蟋蟀窝,都是直接上手挖出来玩。所以这句诗的意思,应该是孩子们在地里挖蟋蟀。而“挑”这个字本身就有挖取的意思,作这一意思讲时,它就应该是第一声。
第二理由:他认为读第一声,从格律上来看格律更工整。如果是第三声,那结尾这3字就是仄仄仄。他表示自晚唐后,诗人都比较讲究格律,到了宋代这种三仄结尾的更是少见。
诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
诗词大会龙洋被指出读错字,选手替她解释,网友:语文书上见分晓
文章插图
不得不说,陈曦骏确实是很有才的,这番解释笔者给他满分。不过仍然有不少网友不太认同这种说法,他们提出:语文书上见分晓。叶绍翁这首诗目前已经入选了小学3年级课本,课本上明确表示读第3声,而且课本上这个“挑”的意思也是拨动蟋蟀。
其实对于这个问题,笔者认为真的很难有确切的答案。陈曦骏的解释确实是说得过去的,只是相对比来说,小朋友们直接挖蟋蟀少了一些趣味性。不过,我们毕竟不是叶绍翁本人,他到底是什么意思咱们后人也只能猜猜罢了。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。