欧洲中世纪丝绸生产与贸易( 二 ) ：欧洲中世纪丝绸生产与贸易

西欧人除从印度和远东进口丝绸外，还从拜占庭进口丝绸。无论它来自哪里，这种织物都非常昂贵，只能用于教堂仪式和大教堂的装饰。
TheByzantinemonopolywasbrokenwhenMuslims,whohadconqueredPersiaandacquiredthesecretofsilk,broughttheknowledgetoSicilyandSpain;fromthere,itspreadtoItaly.IntheseEuropeanregions,workshopswereestablishedbylocalrulers,whoretainedcontroloverthelucrativeindustry.Likethegynaecea,theyemployedmainlywomenwhowereboundtotheworkshops.Bythe13thcentury,EuropeansilkwascompetingsuccessfullywithByzantineproducts.FormostoftheMiddleAges,silkproductionspreadnofurtherinEurope,untilafewfactoriesweresetupinFranceinthe15thcentury.
穆斯林征服了波斯，获得了丝绸的秘密，并把丝绸知识带到西西里和西班牙，又从西西里和西班牙传播到意大利，从而打破了拜占庭式的垄断。在这些欧洲地区，控制利润丰厚行业的地方统治者建立起了作坊。像闺房一样，他们主要雇用受制于作坊的妇女。到了13世纪，欧洲丝绸已经成功地与拜占庭式产品竞争。在中世纪的较长时间里，丝绸生产在欧洲没有进一步发展，直到15世纪在法国建立了一些工厂。
来源：
世界丝绸网翻译整理，部分文字有改动。
【欧洲中世纪丝绸生产与贸易】

文章图片